Decelea và những phí tổn nặng nể khác đã trút lên đầu họ, gây ra tình trạng
túng quẫn về tài chính của họ; và chính vào lúc này, thay vì khoản cống nạp,
họ đã áp lên các xứ lệ thuộc của họ thuế suất một phần hai mươi giá trị mọi
chuyến hàng xuất khẩu hay nhập khẩu qua đường biển vì cho rằng khoản
thuế này sẽ mang lại cho họ nhiều tiền hơn; chi tiêu của họ lúc này không
còn giống như lúc ban đầu nữa, mà đã lớn dần theo cuộc chiến tranh đó
trong khi thu nhập lại sụt giảm.
Thế nên, do không muốn phải chịu phí tổn trong cảnh thiếu thốn tiền bạc
hiện tại của mình, họ đã ngay lập tức gửi trả lại đội quân của Thrace đã đến
quá muộn để đi cùng Demosthenes, dưới quyền chỉ huy của Diitrephes,
người đã nhận được chỉ thị, vì quân này sẽ vượt qua eo biển Euripus
, phải
tận dụng chúng trên hành trình dọc theo bờ biển để gây hại cho quân địch
nếu có cơ hội. Đầu tiên Diitrephes cho chúng đổ bộ xuống Tanagra và vội vã
đoạt lấy một số chiến lợi phẩm, sau đó ông ta cho thuyền từ Chalcis ở
Euboea vượt qua eo biển Euripus vào chiều tối và khi lên bờ ở Boeotia ông
ta dẫn chúng đi đánh Mycalessus
. Ông ta nghỉ đêm hôm đó ở gần đền thờ
thần Hermes
cách Mycalessus chưa đầy hai dặm mà không ai hay biết, và
rạng ngày tấn công và chiếm trấn này, một trấn không lớn lắm; cư dân ở đó
không canh gác và không ngờ rằng có kẻ từ biển xa đến được tận đây để
quấy nhiễu họ, thành lũy của họ cũng rất yếu và một số đoạn đã sụt lở, trong
khi một số đoạn khác còn chẳng được xây cho cao lên, và những cổng trấn
bỏ ngỏ do họ cảm thấy an toàn. Quân Thrace vừa ập vào Mycalessus liền
cướp bóc nhà dân và đền thờ, và chém giết dân cư, trẻ không tha già không
thương mà giết tuốt những ai chúng tình cờ bắt gặp, hết người này đến
người khác, cả đàn bà lẫn con trẻ, và thậm chí cả súc vật thồ và bất cứ sinh
vật nào khác mà chúng trông thấy; chủng tộc Thrace, giống như những tộc
man di khát máu nhất, thậm chí còn khát máu hơn khi chúng không có gì
phải sợ. Sự hỗn loạn ngự trị ở khắp nơi và cái chết ở mọi dạng thức; và đặc
biệt là khi chúng tấn công một trường nam sinh lớn nhất ở đây, nơi mà trẻ
em vừa vào lớp học, và tàn sát tất cả bọn trẻ. Nói tóm lại, thảm hoạ ập
xuống cả trấn này là không gì có thể vượt được về độ lớn, và không gì có
thể sánh bằng về tính bất ngờ và ghê rợn.
