LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 56

Nhưng tình trạng Potidaea bị bao vây đã đặt dấu chấm hết cho cảnh thụ

động của xứ Corinth; có quân xứ này trong vùng bị vây hãm: thêm nữa,
người Corinth lo lắng cho sự an nguy của Potidaea. Tức thì mời các đồng
minh đến Lacedaemon, Corinth đến đó và lớn tiếng buộc tội Athens phá vỡ
hiệp ước và xâm phạm đến các quyền lợi của Peloponnese. Cùng với
Corinth là dân Aegina, dân này không cử đại diện một cách chính thức vì sợ
Athens, nhưng dã ngầm chứng minh rằng họ không kém phần sốt sắng ủng
hộ chiến tranh khi khẳng định rằng Aegina không có được sự độc lập mà
hiệp ước đã đảm bảo cho xứ ấy. Sau khi mở rộng việc triệu tập đến bất kỳ
thành viên nào trong khối đồng minh và cả các xứ dân khác có thể có những
cáo buộc về sự xâm phạm của Athens, người Lacedaemon tổ chức hội nghị
thường lệ của họ

[2]

, và mời bọn họ lên tiếng. Nhiều dân từ các xứ đã bước ra

trước hội nghị để đưa ra những lời cáo buộc khác nhau; trong số ấy dân xứ
Megara, giữa một danh mục dài những lời trách cứ, đã kêu gọi sự chú ý đặc
biệt vào sự kiện dân này bị ngăn không cho vào các hải cảng và thương
trường của đế chế Athens, đi ngược lại hòa ước. Đại diện Corinth bước lên
cuối cùng, và sau khi đã để những người nói trước khích cho người
Lacedaemon giận sôi lên, bấy giờ mới tiếp nối bằng một diễn từ như thế
này:

“Hỡi người Lacedaemon! Lòng tự tin của các vị vào hiến pháp và

trật tự xã hội của các vị, khiến các vị có khuynh hướng nghe bất kỳ lời
chỉ trích nào của chúng tôi về những thế lực khác với đôi chút hoài
nghi. Bởi đó mà sinh ra thái độ ôn hòa của các vị, nhưng cũng bởi đó
mà các vị bộc lộ một kiến thức khá hạn chế khi bàn luận chính sự ở
ngoại bang. Hết lần này đến lần khác chúng tôi đã lên tiếng để cảnh báo
các vị về những cú đòn mà Athens sắp giáng xuống chúng tôi, và hết
lần này lần khác, thay vì chịu khó xác minh giá trị của những thông tin
từ phía chúng tôi, các vị lại tự bằng lòng với việc nghi ngờ rằng chúng
tôi lên tiếng do lợi ích riêng tư thúc đẩy. Thế nên, thay vì triệu tập các
đồng minh này họp lại cùng nhau trước khi cú đòn giáng xuống, thì các

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.