mãi đến khi họ biết rằng quân địch không nhận lời thách đấu của họ, và rồi
họ lại rút lui về Samos và án binh bất động.
Cùng trong mùa đông ấy, hai mươi bảy chiến thuyền được người
Lacedaemon trang bị cho Pharnabazus qua sự trung gian của Calligeitus
người Megara, và Timagoras người Cyzicus, vào khoảng tiết đông chí đã từ
Peloponnese ra khơi và vượt biển sang Ionia, dưới quyền chỉ huy của
Antisthenes người Sparta. Người Lacedaemon còn cử thêm mười một người
Sparta đi cùng với họ làm cố vấn cho Astyochus; Lichas con trai của
Arcesilaus cũng ở trong số đó. Đến Miletus, họ được chỉ thị hỗ trợ giám sát
chung việc chỉ ctạo chiến sự cho đúng đường lối; và gửi những con thuyền
nói trên, hoặc nhiều hoặc ít tùy theo nhận định của họ, đến Hellespont cho
Pharnabazus, bổ nhiệm Clearchus con trai của Ramphias, người đã đi cùng
với họ, làm chỉ huy; và hơn nữa nếu họ thấy là phù hợp thì đưa Antisthenes
lên làm đô đốc đồng thời bãi nhiệm Astyochus, người mà những bức thư của
Pedaritus đã khiến bị coi là đáng ngờ. Theo các chỉ thị đó, sau khi bơi
thuyền từ đất mũi Malea
băng qua vùng biển rộng, hạm đội này cập bờ tại
Melos và tình cờ đụng độ với mười chiến thuyền Athens ở đó, họ chiếm
được ba con thuyền trống trong số đó và đốt cháy chúng. Sau đó, vì e rằng
những con thuyền của Athens đã chạy thoát từ Melos sẽ – mà thực tế là đã –
báo tin rằng hạm đội của họ sắp đến chỗ quân Athens ở Samos, nên họ đã
dong thuyền đến Crete, và để đề phòng họ đã kéo dài hải trình của mình rồi
cập bờ tại Caunus ở châu Á, từ nơi này khi cho rằng mình đã được an toàn,
họ gửi một tin báo tới hạm đội ở Miletus xin một đoàn hộ tống dọc theo bờ
biển.
Trong khi đó dân Chios và Pedaritus, không nản vì sự chần chừ của
Astyochus, vẫn tiếp tục phái những người đưa tin đến thúc giục ông ta mang
cả hạm đội đến để giúp họ đánh những kẻ đang vây hãm họ, và đừng để mặc
bang lớn nhất trong những bang đồng minh ở Ionia bị kiểm toả trên biển và
bị tàn phá và cướp bóc trên đất liền. Ở Chios có nhiều nô lệ hơn ở bất cứ
kinh thành nào khác ngoại trừ Lacedaemon, và cũng vì số lượng đông đúc
này mà họ bị trừng phạt một cách khắc nghiệt hơn khi phạm lỗi, phần đông
