là y không lạ gì việc ông ta thông đồng với Astyochus ở Samos, ông ta cho
rằng không một chính thể oligarchy nào lại phục chức cho y cả, và một khi
đã tham gia vào công cuộc đó, khi đối mặt với nguy hiểm ông ta đã tỏ ra là
kẻ đáng tin cậy nhất vượt xa tất cả bọn họ. Theramenes con trai của Hagnon
cũng là một trong những kẻ cầm đầu việc lật đổ nền dân chủ – một kẻ có tài
trong lãnh đạo cũng như trong tranh luận. Được chỉ đạo bởi nhiều người đến
thế và bởi những bộ óc thống thái đến nhường ấy, công cuộc này, vĩ đại như
thực tế cho thấy, tiến triển được cũng không phải là lạ; mặc dù không dễ
dàng gì mà tước đi tự do của dân chúng Athens sau gần một trăm năm kể từ
khi họ phế truất các bạo chúa, khi họ chẳng những không phải là xứ lệ thuộc
của bất kỳ bang nào trong suốt thời gian đó, mà trong hơn nửa thời gian ấy
đã quen thống trị các xứ lệ thuộc của chính họ.
Hội nghị công dân đã phê chuẩn bản hiến pháp được đề xuất mà không
một ai lên tiếng phản đối, và rồi giải tán; sau đó bè lũ Bốn Trăm đã được
đưa vào phòng họp hội đồng bằng cách như thế này: vì quân địch đang đóng
ở Decelea, toàn bộ dân Athens luôn túc trực trên thành luỹ hoặc trong đội
ngũ tại nhiều vị trí đóng quân khác nhau. Vào ngày hôm ấy những người
không tham dự vào âm mưu này được phép trở về nhà như thường lệ, trong
khi đó đã có mật lệnh cho những đồng lõa của bọn chủ mưu để quanh quẩn
ở gần đó mà không phô trương lực lượng lộ liễu, cách các điểm đóng quân
một quãng ngắn, và nếu có bất cứ sự phản đối nào với những gì đang được
thực hiện thì mang vũ khí đến trấn áp. Có một số quân Andros và Tenos, ba
trăm quân Carystus, và một số người định cư ở Aegina đã đến mang theo vũ
khí của riêng mình cũng để phục vụ cho chính mục đích đó, những kẻ này
đã nhận được các chỉ thị tương tự từ trước. Sắp xếp xong đâu vào đó, bè lũ
Bốn Trăm khởi sự, mỗi tên mang một con dao găm giấu trong người, được
hộ tống bởi một trăm hai mươi thanh niên Hy Lạp, những kẻ mà chúng sử
dụng ở bất kỳ nơi nào cần đến bạo lực, và xuất hiện trước các thành viên
Hội đồng Hạt đậu trong phòng họp hội đồng, và bảo họ hãy nhận tiền lương
của mình rồi cuốn xéo; chúng đã tự mình đem lương cho toàn bộ thời gian
còn lại trong nhiệm kỳ của họ đến đó và đưa cho họ khi họ đi ra.
