trừng phạt bằng roi, rằng không ai thốt ra được một lời chống lại những kẻ
cầm quyền, rằng vợ con của những người lính đó bị lăng nhục, và rằng
chúng dự định sẽ bắt giam họ hàng thân quyến của tất cả những ai trong đạo
quân ở Samos mà không theo chính quyển mới, và hành hình họ nếu họ
không tuân lệnh; ngoài ra còn thêm mắm dặm muối vào đó rất nhiều sự bất
công khác nữa.
Khi nghe chuyện này ý nghĩ đầu tiên của đạo quân ở đây là tấn công
những kẻ chủ mưu chính thể oligarchy và tất cả những kẻ khác có liên can.
Nhưng rốt cục họ thôi không nghĩ đến việc đó nữa khi những người có quan
điểm ôn hoà phản đối việc ấy và cảnh báo họ dừng huỷ hoại đại cục của họ,
khi mà quân địch đang kè kè bên cạnh và sắp sửa đánh họ đến nơi. Sau việc
đó, Thrasybulus con trai của Lycus, và Thrasyllus, hai thủ lĩnh trong cuộc
cách mạng đó, lúc bấy giờ do mong muốn thay đổi chính thể tại Samos
thành chính thể dân chủ một cách công khai nhất nên dã ràng buộc tất cả
binh lính bằng lời tuyên thệ thiêng liêng nhất, và đặc biệt là những kẻ thuộc
phe ủng hộ chính thể oligarchy, rằng họ thừa nhận chính thể dân chủ, đoàn
kết với nhau, tích cực theo đuổi cuộc chiến với quân Peloponnese và là kẻ
thù của bè lũ Bốn Trăm, và sẽ không thông đồng với chúng. Toàn bộ dân
chúng Samos đủ tuổi thành niên cũng tuyên thệ y như vậy; và binh lính ở đó
sát cánh với dân Samos trong nội vụ cũng như trong lúc lâm nguy, với lòng
tin rằng cả họ lẫn dân chúng đã không còn lối thoát, nếu bất kể bè lũ Bốn
Trăm hoặc quân địch ở Miletus mà chiến thắng thì họ sẽ bị diệt vong.
Cuộc tranh đấu lúc bây giờ nảy ra giữa đạo quân đang cố áp đặt một chính
thể dân chủ lên kinh thành và bè lũ Bốn Trăm đang cố áp đặt một chính thể
oligarchy lên đại bản doanh của đạo quân này. Trong lúc ấy binh lính lập tức
tổ chức một cuộc họp toàn thể, trong cuộc họp đó họ phế truất những tướng
lĩnh cũ và bất kỳ một thuyền trưởng nào mà họ nghi ngờ, và chọn những
tướng lĩnh và thuyền trưởng mới để thay thế, ngoại trừ Thrasybulus và
Thrasyllus là những người đứng về phía họ. Họ cũng đứng lên và khích lệ
lẫn nhau, và giữa những vấn đề khác họ nhấn mạnh rằng họ không được nao
núng tinh thần vì kinh thành đã nổi dậy chống lại họ, bởi phe ly khai ít
người hơn và nghèo nguồn lực hơn họ về mọi mặt. Họ có nguyên cả một
