đại cục của họ. Astyochus cho đến nay vẫn không muốn giao chiến trên biển
– cả trước đây trong khi họ vẫn còn hăng hái sung sức và hạm đội của
Athens còn nhỏ, cũng như bây giờ khi mà quân địch đang trong tình trạng
nội loạn và các chiến thuyền của chúng còn chưa hợp nhất, như họ được báo
cho biết – mà bắt họ phải chờ đợi hạm đội Phoenicia của Tissaphernes, cái
hạm đội chỉ tồn tại trên danh nghĩa đó, với nguy cơ họ mòn mỏi đi vì trì trệ.
Trong khi đó thì Tissaphernes chẳng những đã không đưa cái hạm đội đó
đến mà còn phá hoại hạm đội của họ bằng cách trả lương bổng không đều,
và đã thế lại còn trả không đủ nữa. Vì vậy họ nhất định đòi không được trì
hoãn lâu hơn nữa mà phải quyết một trận sống mái trên biển. Quân Syracuse
giục giã hơn ai hết.
Các đồng minh và Astyochus nghe được những lời xì xầm đó, bèn quyết
định trong hội đồng là sẽ quyết chiến một trận; và khi tin tức về tình hình rối
ren ở Samos đến với họ, họ đã đưa cả hạm đội ra khơi, gồm một trăm mười
chiến thuyền, và lệnh cho quân Miletus di chuyển bằng đường bộ đến
Mycale, rồi họ dong thuyền tới đó. Hạm đội của Athens với tám mươi hai
chiến thuyền lúc bấy giờ đang thả neo tại Glauce trên lãnh thổ Mycale, nơi
mà Samos vươn đến gần lục địa; và khi thấy hạm đội của Peloponnese đang
tiến đánh họ, họ rút về Samos vì cho rằng họ không địch lại được về số
lượng nên không dám liều đặt cả vào một trận. Vả lại họ được tin từ Miletus
báo rằng quân địch đang muốn giao chiến, và họ đang chờ Strombichides từ
Hellenspont mang những chiến thuyền đã từ Chios đến Abydos về hợp lực
với họ, họ đã phái một người đi báo tin cho ông này. Vì vậy hạm đội Athens
đã rút về Samos, và hạm đội Peloponnese cập vào Mycale, và hạ trại cùng
với lực lượng bộ binh của Miletus và dân chúng vùng lân cận. Ngày hôm
sau họ sắp sửa ra khơi đi đánh Samos thì tin báo đến với họ rằng
Strombichides đã cùng hải đội từ Hellespont về đến nơi, ngay khi nghe tin
đó họ liền quay thuyền trở về Miletus. Hạm đội Athens, đã được tăng viện
như vậy, giờ đến lượt họ tiến đánh Miletus với một trăm mười tám chiến
thuyền, mong đánh một trận quyết định, nhưng vì không ai ra khơi nghênh
chiến với họ cả, họ lại bơi thuyền trở về Samos.
