Từ ‘Dân chủ’ (Democracy) có gốc Hy Lạp ‘dēmokratía’, có nghĩa ‘sự
cai trị của toàn dân’, được ghép từ ‘dêmos’ tức là ‘nhân dân’ và ‘krátos’ tức
là ‘cai trị’. Ở thế kỷ thứ V trước CN, từ này chỉ thể chế chính trị ở một số
thành bang Hy Lạp, nổi bật là Athens. (ND)
Chỉ 2 thành luỹ chạy dài từ Athens đến Phalerum và Piraeus, riêng
‘Trường Thành’ của Athens được viết hoa như một địa danh. (ND)
Tanagra là một trấn của Boeotia, nằm ở tả ngạn sông Asopus, cách
Oropus không xa. Trận đánh đề cập bên trên là Trận Tanagra diễn ra năm
457 trước CN. (BT)
Tức Eo đất Corinth, chia tách vịnh Saronikos ra khỏi vịnh Corinth và
nối bán đảo Peloponnese với Hy Lạp đại lục. Riêng Eo đất Corinth trong
sách này được viết tắt là ‘Eo đất’ và viết hoa như địa danh. (BT)
Oenophyta là một trấn của Boeotia nằm ở tả ngạn sông Asopus, giữa
núi Teumessus và Attica. Trận đánh đề cập bên trên diễn ra năm 456 trước
CN. (BT)
Chỉ vua Artaxerxes I của Ba Tư. (ND)
Megabazus, còn gọi là Megabyzus, là một trong những vị tướng nổi
tiếng nhất của Đế chế Achaemenid Ba Tư từ thời Darius Đại đế; là con trai
của Zopyrus và anh vợ của Xerxes Đại đế, Megabazus đã theo Xerxes Đại
đế đi chinh phạt Hy Lạp và lập nhiều công trạng. Dưới triều đại của
Artaxerxes I con trai của Xerxes I, Megabazus được phong làm Phó vương
Syria. (BT)
Cyrene là một thành quan trọng của Hy Lạp ở Bắc Phi, nằm giữa
Alexandria và Carthage; thành này do Battus dẫn đoàn thực dân từ Thera
(môt đảo trong nhóm đảo Sporades ở biển Aegea) sang đó kiến lập năm 631
trước CN. (BT)
Cuộc viễn chinh Ai Cập của Liên minh Delos được cho là bắt đầu
khoảng năm 461 hoặc 460 trước CN, kể từ sự kiện Vua Iranos của Libya dấy
loạn. (BT)
