LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 707

[10]

Orestis là một vùng gần Epirus. Dân Orestis là một phần của tộc dân

Molossis. (BT)

[11]

Limnaea hay limnaia là một làng hoặc một trấn miền quê của

Acarnania, nằm ở góc đông nam vịnh Ambracia, trên biên giới của
Acarnania về hướng Argos. Thucydides gọi Limnaea là “Κὠμην” (“kome”
– “làng”
hoặc “trấn miền quê”), R. Crawley và B. Jowett dịch là “làng”, T.
Hobbes dịch là “trấn”. (BT).

[12]

Stratus là trấn thủ phủ của Acarnania nằm trên vùng đồng bằng hữu

ngạn sông Achelous, nó kiểm soát những con đường chính từ phía bắc vào
vùng đồng bằng này nên giữ vị trí chiến lược quan trọng. (BT)

[13]

Patrae là một trong 12 trấn, thành của Achaea, nằm ở phía tây mũi đất

Rhium, gần cửa vịnh Corinth. (BT)

[13]

Patrae là một trong 12 trấn, thành của Achaea, nằm ở phía tây mũi đất

Rhium, gần cửa vịnh Corinth. (BT)

[14]

Dyme là một trấn nằm ở điểm cực tây của Achaea và là một trong 12

trấn, thành của xứ này. (BT)

[15]

Molycrium là một trấn ở miền nam Aetolia, cửa vịnh Corinth. (BT)

[16]

Rhium này là một doi đất nằm trên biên giới giữa Aetolia và Locris,

thường được gọi là Rhium của Molycrium để phân biệt với Rhium của
Achaea. (BT)

[17]

Theo thần thoại Hy Lạp, Poseidon là vị thần biển và là một trong 12 vị

thần trên đỉnh Olympus. (ND)

[18]

Gortys, còn gọi là Gortyna, là một thành nằm ở đầu phía tây đồng bằng

Mesara của đảo Crete trên Địa Trung Hải. (BT)

[19]

Cydonia, còn gọi là Kydonia, là một trong những thành lớn nhất trên bờ

biển phía tây bắc của đảo Crete. (BT)

[20]

Polichna là một trấn ở Crete, giáp giới với Cydonia. (BT)

[21]

Panormus là một trấn trên bờ biển của Achaea. Có khá nhiều địa danh

cùng tên ở Hy Lạp và Italy nên nơi này thường được gọi là Panormus ở

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.