Anaia, còn gọi là Anaea, là một địa danh mà theo mồ tả của Thucydides
có thể nằm ở bên hoặc gần bờ biển hay trong hoặc gần châu thổ sông
Maeander; theo Pausanias thì trấn này nằm đối diện với đảo Samos. (BT)
Bản dịch tiếng Anh dùng đơn vị ‘foot’; bản gốc tiếng Hy lạp dùng
‘pous’ là đơn vị đo chiều dài của Hy Lạp cổ được cho là tương đương với
chiều dài bàn chân người, giống với đơn vị ‘foot’ của Anh nhưng khác nhau
về độ dài, 1 pous = 30,82 cm, trong khi 1 foot Anh = 30,48 cm. (ND)
Androcrates là một vị tướng và là một vị anh hùng của Plataea. (BT)
Druoskephalai, hay còn gọi là Dryoscephalae (được dịch ra tiếng Anh
là Oakheads), là một đường đèo trên rặng núi Cithaeron. (BT)
Erythrae là một trấn của Boeotia, nằm chếch phía nam sông Asopus,
dưới chân núi Cithaeron (phân biệt với Erythrae ở Ionia và Erythrae trên
lãnh thổ của dân Locri Ozoli). (BT).
Hysiae là một trấn của Boeotia, nằm ở chân núi Cithaeron, trên con
đường từ Thebes đến Athens (phân biệt với Hysiae ở Argolis). (BT)
Icarus, còn gọi là Icaria, là một đảo ở biển Aegea, nằm về phía tây đảo
Samos; thực dân Miletus đã kiến lập thuộc địa ở đây khoảng năm 750 trước
CN. (BT)
Myconus là một đảo nhỏ ở biển Aegea, nằm về phía đông đảo Delos và
phía bắc đảo Naxos. (BT)
Embatum là một nơi nằm trên bờ biển của Erythraeid. (BT)
Erythraeid, còn gọi là Erythrae, là 1 trong 12 thành quan trọng của
Ionia ở Tiểu Á, nằm ở phía đông bắc cảng Cyssus, trên một bán đảo nhỏ
chạy đến vịnh Erythrae, đối diện với đảo Chios. (BT)
Cyme là trấn lớn nhất của xứ Aeolis nằm bên bờ biển của Tiểu Á, trên
vịnh Cumae. Thực dân từ trấn này đã kiến lập trấn thuộc địa Cumae ở
Campania, Italy. (BT)
Aeolis, còn gọi là Aeolia, là một xứ ở bờ biển phía tây Tiểu Á, trải dài
từ sông Hermus đến mũi đất Lectum và cửa phía bắc vịnh Adramyttium;
