nên khi người Lacedaemon đang bận rộn với cuộc chiến tranh đánh những
kẻ dấy loạn ở Ithome thì dân Thasos trong năm thứ ba của cuộc vây hãm đã
thỏa thuận được những điều kiện đầu hàng với quân Athens bằng cách san
thành bình địa các thành luỹ của mình, giao nộp tàu thuyền và thu xếp trả số
tiền bị đòi ngay lập tức, và về sau này phải cống nạp; đồng thời từ bỏ các
thuộc địa của mình trên lục địa cùng với khu mỏ ấy.
Trong lúc đó người Lacedaemon thấy rằng cuộc chiến với những kẻ phản
loạn ở Ithome xem ra sẽ kéo dài nên đã cầu viện các đồng minh của họ, đặc
biệt là Athens, Athens đã cử đến một lực lượng khá đông dưới sự chỉ huy
của Cimon. Nguyên do của việc hiệu triệu cấp thiết này là ở kỹ năng đáng
nể của quân Athens trong các chiến dịch vây hãm; cuộc vây hãm kéo dài đã
cho quân Lacedaemon thấy rõ khiếm khuyết của họ trong thuật này, nếu
không họ đã đánh chiếm được nơi đó rồi. Cuộc tranh cãi công khai đầu tiên
giữa người Lacedaemon và người Athens phát sinh từ cuộc viễn chinh ấy.
Khi cuộc đột kích không thành, quân Lacedaemon lo ngại vì bản tính cách
mạng và táo bạo của quân Athens, và hơn nữa còn coi họ là dị tộc, bắt đầu
sợ rằng nếu ở lại quân này có thể bị những kẻ đang nằm trong vòng vây hãm
ở Ithome xúi giục mà thay đổi chính kiến. Vì vậy họ giải tán riêng quân
Athens trong số các đồng minh nhưng không tuyên bố nỗi nghi ngờ của họ
ra mà chỉ nói rằng giờ đây họ không cần đến quân này nữa. Nhưng quân
Athens biết rằng việc họ bị giải tán không xuất phát từ nguyên nhân danh dự
hơn trong hai nguyên nhân trên, mà xuất phát từ sự nghi ngờ đã được ấp ủ từ
trước, họ ra về mà cảm thấy bị xúc phạm nặng nề, và biết rõ mình chẳng làm
gì để đáng bị người Lacedaemon đối xử như vậỵ; và ngay khi về đến quê xứ
là họ cắt đứt quan hệ liên minh đã được thiết lập để chống lại quân Ba Tư,
và họ liên minh với kẻ thù của Sparta là Argos
; mỗi bên trong liên minh
đều tuyên thệ như nhau và đều cùng liên minh với Thessaly
Trong khi đó những kẻ dấy loạn ở Ithome không thể kéo dài thêm nữa
cuộc kháng cự đã mười năm trời nên đã đầu hàng Lacedaemon, với những
điều kiện là họ sẽ được đảm bảo an toàn rời khỏi Peloponnese và không khi
nào được đặt chân đến đó nữa: từ đó trở đi bất kể là ai mà bị thấy ở nơi ấy
