Delle Missioni de, « Padri della Compagnia di Giesv nella Prouincia del
Giappone, e particolarmente di quella di Tumkino Libri cinqve. Del P. Gio
: Filippo de Marini della medesima Compagnia. Alla Santita di N.S.
Alessandro PP. Settimo, Roma, 1663.
Chú thích 182 :
« Celuy qui m’ayda merueilleusement fut vn petit garçon du pais qui
m’enseigna dans trois semaines, tous les diuers tons de cette langue, et la
façon de prononcer tous les mots, il n’entendoit point ma langue ; ny moy
la sienne, mais il auoit vn si bel esprit, qu’il comprenoit incontinent tout
ce que je voulois dire, et en effect en ces mesmes trois semaines il apprit à
lire nos lettres, à escrire, et à seruir la Messe, j’estois estonné de voir la
promptitude de cét esprit, et la fermeté de sa memoire » (RHODES, Divers
voyages et missions, tr. 73).
Sách tham khảo :
Dictionarivm annamiticvm, Lvsitanvm, et latinvm, ope Sacrae
Congregationis de Progaganda Fide in Lvcem editvm ab Alexandro de
Rhodes è Societate Iesv, ejusdemque Sacrae Congregationis Missionario
Apostolico, Roma, 1651, in-4°.
(Tham khảo về những cách viết trên qua tác phẩm La science vniverselle où
la vraye philosophie plus estenduë que la vulgaire et reduite en vn ordre
naturel, selon la plus certaine liaison des sciences particulieres & des arts,
Charles Sorel, chez Tovssianct Qvinet,1647).
