người Do Thái, người cuối cùng sẽ chiếm giữ và cai quản đất nước này.”
Theo quan điểm của Warren, tài chính quy mô lớn cùng sự phát triển có hệ
thống và khoa học có thể cho phép đất nước nuôi sống 15 triệu người.
Mùa xuân năm đó, tiếng nói của Warren nhận được sự hưởng ứng từ một
tiếng nói có ảnh hưởng hơn nhiều trên tạp chí Blackwood’s, bắt đầu đăng tải
định kỳ cuốn tiểu thuyết Daniel Deronda của George Eliot. Cuốn này hiện
ít ai đọc và được coi là một thất bại về nghệ thuật ngay cả vào thời đó.
Nhưng xét về hiệu quả thực tế thì đây có lẽ là cuốn tiểu thuyết có ảnh
hưởng nhất của thế kỷ 19. Nó là một miếng ghép quan trọng khác của trò
chơi ghép hình Zion được ghép vào đúng chỗ. George Eliot đã quan tâm
nồng nhiệt tới người Do Thái kể từ đó. 17 tuổi, bà đọc Josephus. Bà vô
cùng uyên thâm về chú giải và phê bình Kinh Thánh. Bà dịch cuốn Das
Leben Jesu (Cuộc đời Jesus) của Strauss và dịch cả Spinoza nữa. Bà ghê
tởm những câu chuyện đùa bài Do Thái. Bà không thể quyết định liệu sự
thù địch của người Kitô đối với người Do Thái là “bất kính nhiều hơn hay
ngu ngốc nhiều hơn.” Năm 1866, bà gặp một người Do Thái có học,
Emmanuel Deutsch, một thủ thư trong Bảo tàng Anh, vừa xuất bản một bài
viết nổi tiếng trong tờ Quarterly Review, người đã giới thiệu Talmud tới độc
giả Kitô và tìm cách xây một cây cầu nối giữa hai tôn giáo. Ông dạy bà
tiếng Hebrew. Năm 1869, ông tới thăm Palestine và trở thành một người
Zion nhiệt thành. “Phương Đông!” ông viết từ Jerusalem, “mọi khao khát
rồ dại của tôi cuối cùng đã thành hiện thực!”
George Eliot thường xuyên tới thăm lúc ông ốm và bị thu hút trước sự nhiệt
thành của ông. Đầu những năm 1870, bà bắt đầu một chương trình rất lớn
để đọc và thăm các giáo đường nhằm viết một cuốn tiểu thuyết Do Thái. Bà
viết, mình cảm thấy “sự thôi thúc phải đối xử với người Do Thái bằng sự
cảm thông và thấu hiểu cao nhất mà bản năng và kiến thức của tôi có thể
có… người phương Tây chúng ta lớn lên trong Kitô giáo có một món nợ kỳ
lạ đối với người Hebrew, và dù chúng ta có thừa nhận hay không, thì vẫn
có một sự thấu hiểu kỳ lạ về tình bạn mang cảm tính tôn giáo hay đạo
đức.”
