của đời tôi,” ông viết, “vì nó làm con tôi tổn thương và làm cả đời tôi chua
xót nhiều năm sau đó.” Bản thân ông chiến đấu cật lực để được bầu vào
Câu lạc bộ Golf Oakland sành điệu, và để được quyền vào khu đường đua ở
Công viên Belmont, mặc dù ông là một người gây giống ngựa nổi tiếng,
ông không hề vào Câu lạc bộ University hay Metropolitan.
Kể cả ở Mỹ,
một người Do Thái cho dù giàu có, có thế lực và quan hệ rộng đến đâu,
cũng có thể bị đẩy ngược trở lại hàng; hơn bất cứ điều gì, chính điều này là
cái giữ cho cộng đồng luôn đoàn kết.
Tuy nhiên, một số người theo chủ nghĩa đồng hóa cực đoan đánh bật được
tính chất Do Thái của bản thân, ít nhất là trong sự hài lòng của chính họ.
Walter Lippmann (1889-1974), nhà tiên tri báo chí, có ảnh hưởng như
Baruch vào thời ông, đã dành cả cuộc đời để hoà nhập. Cha mẹ ông, những
nhà sản xuất quần áo giàu có đến từ Đức, gửi ông tới trường Nam sinh
Sachs của giới thượng lưu. Gia đình đi lễ ở giáo đường Emanu-El. Họ
không thừa nhận mình biết tiếng Yiddish. Mục đích của họ là tránh trở
thành “phương Đông,” như lời họ nói. Đám đông người nhập cư Ostjuden
khiến họ khiếp sợ. Tờ American Hebrew, khi nói lên nỗi khiếp sợ của họ đã
viết: “Tất cả chúng ta nên ý thức được cái chúng ta nợ không chỉ với
những… người đồng đạo mà còn với chính mình, vốn dĩ chúng ta sẽ được
các hàng xóm Ngoại đạo coi là nhà bảo trợ đương nhiên cho những người
anh em này của chúng ta.” Tại Harvard, việc bị loại ra khỏi các câu lạc bộ
“Gold Coast
” nổi tiếng khiến Lippmann trở thành một nhà xã hội chủ
nghĩa trong một khoảng thời gian ngắn. Nhưng ông nhanh chóng quyết
định rằng chủ nghĩa bài Do Thái về cơ bản là một hình phạt mà người Do
Thái tự vời đến bằng cách làm cho mình trở nên “nổi bật,” từ chỉ trích yêu
thích của ông. “Thái độ cá nhân của tôi,” ông viết, “là phải khắc nghiệt với
sai lầm của người Do Thái hơn với sai lầm của những người khác.”
công kích người Zion vì “lòng trung thành kép” của họ, và “người Do Thái
giàu có, thô lỗ, khoa trương nơi những thành phố Mỹ lớn của chúng ta” có
lẽ là “điều bất hạnh lớn nhất từng đổ lên đầu dân tộc Do Thái”.
