Nhưng việc này đi ngược lại với luật Do Thái và phải được điều chỉnh, về
phía tòa án Anh, người Do Thái dường như đã nhận được công lý và sự bảo
vệ ngay từ đầu, quan tòa Anh nói chung có thiện cảm với những công dân
chăm chỉ làm việc, chấp hành luật pháp, không quấy rối sự an bình của nhà
vua. Quả thực, năm 1732, một phán quyết ban cho người Do Thái sự bảo
vệ của pháp luật trước những cáo buộc chung chung có thể gây nguy hiểm
cho mạng sống. Do đó, gần như ngẫu nhiên, Anh trở thành nơi đầu tiên một
cộng đồng Do Thái hiện đại có thể hình thành.
Hệ quả ở Mỹ còn quan trọng hơn. Năm 1654, tàu Pháp St Catherine chở 23
người tị nạn Do Thái từ Recife ở Brazil tới New Amsterdam, thành phố
thuộc địa của Hà Lan. Giống như ở Amsterdam, vị trí của người Do Thái
dưới chế độ thực dân Hà Lan không chắc chắn: người Calvin, tuy có thiện
cảm hơn người Luther, cũng có thể đàn áp và bài Do Thái. Thống đốc New
Amsterdam, Peter Stuyvesant, phản đối Công ty Tây Ấn Hà Lan về việc
định cư của cái mà ông gọi là “một chủng tộc dối trá” có “tôn giáo tởm
lợm” thờ phụng “bàn chân của tiền tài.” Người Do Thái được phép ở lại
nhưng họ không có bất cứ quyền gì, Công ty và Thống đốc hợp sức với
nhau để cấm họ xây giáo đường. Nhưng bất cứ điều mơ hồ nào cũng đều
được giải quyết vào năm 1664, khi thành phố rơi vào tay người Anh và trở
thành New York. Từ đó trở đi, người Do Thái không chỉ hưởng lợi từ việc
là công dân Anh, mà còn được hưởng những tự do tôn giáo bổ sung do các
thực dân ở Tân Thế giới đã mang tới cho mình.
Richard Nicholls, Thống đốc người Anh đầu tiên của New York, nhấn
mạnh quyền tự do tín ngưỡng khi ông tuyên bố vào năm 1665: “Không
người theo Kitô giáo nào sẽ bị tấn công, bị phạt hay bị tống giam vì có
quan điểm khác biệt trong các vấn đề tôn giáo.” Việc không nói tới Do Thái
giáo dường như là một sơ suất. Người Anh ưa thích các thực dân, nhất là
những người có kỹ năng buôn bán và các quan hệ thương mại tốt. Thống
đốc tiếp theo, Edmund Andros, không nhắc gì tới Kitô giáo khi ông hứa đối
xử công bằng và bảo vệ những người chấp hành pháp luật “cho dù họ theo
