LỊCH SỬ DO THÁI - Trang 405

Shabbetai Zevi tới danh vọng sau đó một thập niên. Nhưng tác phẩm của
ông có xu hướng coi Kinh Thánh không phải là sách khải huyền mà là sách
sử thế tục, cần được xem xét dưới góc độ phê bình nghiêm túc. Nó dường
như củng cố thêm trong đầu Spinoza những nghi ngờ do Ibn Ezra và
Maimonides đã dấy lên từ trước đó. Dù gì đi nữa, vào năm sau khi tác
phẩm xuất hiện, Spinoza và De Prado đã bị triệu tới trước giới chức Do
Thái. De Prado xin lỗi; Spinoza bị rút phép thông công nơi công cộng.

Tuyên bố chính thức của giáo sĩ, đề ngày 27 tháng 7 năm 1656, được Giáo
sĩ Saul Levi Morteira và các giáo sĩ khác ký, hiện vẫn còn. Nó viết rằng:

Những người đứng đầu hội đồng tuyên bố với các người rằng, từ lâu đã biết đến các ý kiến và

hành động xấu xa của Baruch de Spinoza, họ đã nỗ lực bằng nhiều cách và lời hứa khác nhau

để kéo hắn ra khỏi con đường xấu xa. Không thể tìm ra bất cứ phương cách cứu vãn nào, mà

ngược lại mỗi ngày còn nhận được thông tin về những trò dị giáo ghê tởm được hắn thực hành

và dạy dỗ, và thông tin về những việc làm khủng khiếp của hắn, những thông tin này đến từ

nhiều nhân chứng đáng tin cậy, họ đã làm chứng cho tất cả những điều này trước mặt Spinoza

như đã nói ở trên, là kẻ đã bị kết tội; tất cả những thông tin này đã được kiểm chứng trước mặt

các giáo sĩ, hội đồng quyết định, với sự tư vấn của các giáo sĩ, rằng Spinoza như đã nói ở trên

sẽ bị rút phép thông công và cắt đứt khỏi Dân tộc Israel.

Tiếp theo là tuyên bố tuyệt thông và rủa sả:

Với sự phán xét của các thiên thần, và bản án của các thánh, chúng tôi trục xuất, nguyền rủa,

rủa sả và tống cổ Baruch de Spinoza… tuyên phạt hắn sự trục xuất mà Joshua đã dùng để trục

xuất Jericho, sự nguyền rủa mà Elisha đã nguyền rủa các con, và mọi sự nguyền rủa được ghi

trong sách Luật. Hãy để cho hắn bị nguyền rủa vào ban ngày và bị nguyền rủa vào ban đêm;

bị nguyền rủa lúc nằm và lúc thức, lúc đi ra ngoài và lúc đi vào trong. Cầu Chúa đừng bao giờ

tha thứ hay thừa nhận hắn! Cầu cho sự tức giận và không hài lòng của Chúa thiêu cháy kẻ này

từ giờ đến mãi mãi, trút lên hắn mọi lời rủa sả được ghi trong sách Luật, và xóa tên hắn ra

khỏi bầu trời này… Do đó, mọi người được nhắc rằng không ai được nói chuyện với hắn, hay

viết thư cho hắn, không ai được giúp hắn bất cứ việc gì, ở cùng mái nhà với hắn, đến gần hắn

trong 4 cubit, hay đọc bất cứ tài liệu gì của hắn hay do tay hắn viết.

84

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.