55
Nhà vua liền sai quân lính mang cờ quạt, võng lọng đi rước.
Gặp được Trạng, nhà vua đưa bài thơ ra hỏi. Nguyễn Hiền trả lời
ngay: “Đó là chữ điền ” (nghĩa là ruộng)
(*)
. Vua bèn cho người
trả lời sứ giả Mông Cổ. Sứ Mông Cổ chịu thua mà về. Để thưởng
Công, vua phong Nguyễn Hiền làm Thượng thư bộ Công. Nguyễn
Hiền sau này là vị quan thanh liêm, có công lớn trong việc bang
giao với các nước phía bắc.
________________
*
Hai mặt trời đầu bằng nhau: có nghĩa là hai chữ nhật (mặt trời)
Bốn hòn núi nghiêng ngả: có bốn chữ sơn là (núi)
Hai vua tranh một nước: có hai chữ vương (vua)
Bốn miệng cùng ngang dọc: có bốn chữ khẩu (miệng)
Hai chữ nhật, bốn chữ sơn, hai chữ vương, bốn chữ khẩu gộp lại thành chữ điền.
