Về truyền thuyết Lạc-long quân và Âu-Cơ này, nhà học-giả Đào Duy-Anh có suy đoán
rằng : Đó « là tiêu biểu cho cái hồi ức của người Lạc-Việt đối với tổ tiên xưa của họ
làm nghề đánh cá, cắt tóc, xăm mình, thờ Giao-long làm vật tổ mà cuộc sum họp của
Long-quân với Âu-Cơ là quan hệ với cuộc nam tiến của người Việt-tộc. Âu-Cơ, nghĩa
đen là nàng họ Âu, có lẽ chỉ người thị tộc Âu của người Việt tộc ở miền núi phía nam
Chiết giang ». (Nguồn gốc dân tộc Việt-nam, Thế giới, Hà-nội, in lần thứ hai, 1950,
trang 62). Vậy không rõ Đào-quân kê cứu ở đâu mà nói « Âu Cơ nghĩa đen là nàng họ
Âu ». Thực ra chữ « Âu » là tên riêng thuộc lịch sử đương thời như « Âu lạc » hay «
Tây âu » thì đều « khu bên chữ ngõa »
甌, chứ không phải « nữ bên chữ khu » 嫗.
