– Fernand Jublin nói với tôi cô có nhiều sách cũ lắm, trong nhiều năm
qua.
– Điều đó là chính xác, thưa ông.
– Vậy thì chắc hẳn cô đã quen thuộc với những thao tác bắt buộc này
rồi.
– Không đâu ạ. Thực sự mà nói, tôi đã không theo quy định an toàn đặc
biệt nào. Tôi vẫn giở các trang sách bằng tay không.
Ông ấy nhìn em, hốt hoảng.
– Trung tâm đã để mặc cho làm một điều như thế ư?
– …
– Điều này có vẻ điên rồ. Khiến một đứa trẻ có nguy cơ chịu những rủi
ro như vậy… Bê bối bắt đầu từ đây chứ đâu!
– Tôi… tôi đã không gặp vấn đề gì. Không dị ứng, không bị gì hết.
– Cô đã gặp may, thưa cô, và Trung tâm cũng vậy!
– Tôi cũng nhận thức được điều đó, thưa ông, - em nhún nhường trả lời -
ông Copland hẳn là người cuối cùng được nói ngược lại.
Ông ta mau chóng kết thúc cuộc nói chuyện. Sau khi nói lại với em
những lời chào mừng, ông ấy giao em cho chị Garcia, một cô gái tóc vàng
với khuôn mặt trắng nõn và hai gò má cao. Chị này là bản sao của cái chị ở
quầy lễ tân, cứ như là người ta đã sản xuất hàng loạt ra họ vậy. Khi nhìn
em, cũng như những người khác, chị ta khẽ giật mình. Lần này thì không
còn nghi ngờ nữa: chắc chắn em phạm một điều vụng về nào đó mà em
chưa phát hiện ra. Em tự hứa sẽ nói chuyện này với thầy Fernand ngay khi
có thể.
– Cầm lấy này, - cô gái tóc vàng nói với em, bằng giọng thân thiện vừa
đủ - thẻ của cô. Nó sẽ giúp cô lên được tầng 121 - đó là nơi cô sẽ làm việc.
Bộ phận số hóa tài liệu phân tán trong khoảng bốn mươi tầng khác nhau,
nhưng mỗi nhân viên chỉ có thể vào tầng có phòng của mình. Vấn đề an
ninh. Còn bây giờ, hãy đi theo tôi, tôi sẽ đưa cô đi tham quan.
