bên ghế khách. Reacher thấy cả hai đều cứng lại. Anh vẫn tiếp tục bước đi.
Chậm. Cánh tay buông lỏng. Anh không muốn bất kỳ hiểu lầm nào. Anh đi
ngang ghế hành khách rồi dừng lại và
nở một nụ cười thân thiện, không đe dọa. Anh chàng nhìn anh một lúc rồi hạ
cửa kính xuống.
“Muốn gì?” Anh chàng nói.
“Đầu tiên, tôi muốn xin lỗi vì ngày hôm qua,” Reacher nói. “Tôi không biết
chuyện gì đang xảy ra và chỉ hành động theo bản năng. Tôi hy vọng bạn của
bạn vẫn ổn. Sau đó, tôi đã có một cuộc nói chuyện dài với một chàng trai rất
thú vị. Anh ấy nói một vài điều. Giống như những gì tôi cần làm nếu tôi
muốn rời thị trấn an toàn. Vì vậy, đây là thỏa thuận. Tôi biết Rutherford
đang ở đâu và tôi sẵn sàng đưa anh ta cho bạn. Nhưng bạn sẽ phải di chuyển
nhanh chóng. Không có nhiều thời gian. Anh ta lừa người gác cửa về chuyện
lái xe đến sân bay, nhưng sự thật anh ta đã nhờ một kẻ sắp xếp để đưa anh ta
ra khỏi đất nước. Một chiếc máy bay tư nhân. Giấy tờ giả. Cải trang. Gặp tôi
ở quán cà phê sau năm phút nữa và tôi sẽ giải thích mọi thứ. Đừng đến
muộn. Điều này chỉ xảy ra một lần.”
Reacher đi bộ đến con đường giao nhau tiếp theo và ngay khi khuất tầm
nhìn, anh chạy ngay. Anh đi vòng về phía lối vào chính của tòa nhà
Rutherford và sau đó quay trở lại con hẻm. Anh nới cặp thùng rác ra và ngồi
vào khoảng trống để
chờ đợi. Anh nghĩ những người trong chiếc Suburban sẽ không nói cho ai
biết những gì họ đã nghe ngay lập tức. Nó quá điên rồ. Họ muốn tranh luận
về vấn đề đó trước. Trong ít nhất một phút. Họ có thể sẽ không tin những gì
Reacher đã nói, nhưng liệu họ có thể bỏ qua không? Chắc là không. Họ
quyết định phải theo dõi. Nhưng họ phải báo cáo trước. Cho bất cứ ai đang
giật dây họ. Sau đó, sẽ là thời gian kiểm tra. Họ có thể sẽ bỏ nhà để xe. Lái
xe xung quanh và đậu xe gần quán cà phê. Anh hy vọng mình không thuyết
