Có một người đã ở trong phòng. Một người đàn ông, mảnh khảnh, với bờm
tóc trắng. Giống như Einstein nếu ông ấy làm việc trong một ngân hàng,
Reacher nghĩ. Ông ta nhìn khoảng bảy mươi. Có lẽ, ra đời vào khoảng thời
gian ngôi nhà được xây. Có lẽ, sinh ra ngay trong nhà. Người đàn ông đặt tờ
báo xuống, kéo mình ra khỏi ghế bành và đưa tay ra.
“Anh Rutherford, tôi là Henry Klostermann. Hân hạnh được gặp. Tất nhiên,
tôi biết bạn qua danh tiếng. Và tôi không ghen tị với vị trí của bạn. Tôi đã
làm việc cho thị trấn trong quá khứ. Về cơ bản, bây giờ tôi đã nghỉ hưu
nhưng tôi đảm bảo công ty của tôi không đấu thầu các hợp đồng với thị trấn
nữa. Đây là bạn của anh?”
“Reacher.” Reacher không đưa tay ra. “Jack. Tôi là huấn luyện viên thể dục
của anh Rutherford.”
“Thật không?” Klostermann nói. “Thật thú vị. Bây giờ, mời các quý ông
ngồi xuống.”
Klostermann hạ mình xuống ghế. Rutherford ngồi trên mép một chiếc ghế
dài với đệm vải tuýt mỏng và khung gỗ mảnh mai. Reacher ngồi cùng anh
ta, hy vọng không gãy.
“Bây giờ, anh đã ở đây, làm thế nào chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau?”
Klostermann nói.
“Chà,” Rutherford nói. “Như ông có thể tưởng tượng, tôi có một số thời
gian. Tôi đang cố gắng sử dụng tốt, theo dõi những thứ đã xảy ra khi tôi làm
việc suốt ngày đêm sau khi hệ thống máy tính bị tấn công. Một trong số đó
là email. Thực ra là một email và một thư thoại. Tôi nhận được chúng từ một
nhà báo. Cô ấy đang hỏi về hồ sơ tài sản liên quan đến nhà của ông.”
Klostermann ngoắc ngoắc ngón tay. “Nhà báo. Tôi đoán đó là Toni Garza.
Anh có nghe nói cô ấy đã bị giết? Thật là một bi kịch.”
