đổi những lời tử tế với hàng chục người khác. Và anh đã thấy cách nhân
viên pha chế đối xử với hai người đàn ông trước mặt anh khi họ bước lên
gọi món. Cô đưa cốc của họ lên quầy. Đổ cà phê vào rồi trượt chúng về phía
trước, thậm chí còn tràn ra nhiều hơn. Nhưng cô ấy mỉm cười với Rusty khi
đến lượt, và hỏi anh có muốn món thường xuyên của mình không.
“Như cũ,” Rusty nói.
“Sẽ có ngay,” cô ấy nói. “Hẹn gặp anh vào ngày mai?”
Cùng lúc Rusty Rutherford rời quán cà phê, Jack Reacher đang đứng ở bên
đường. Anh cách bộ đèn giao thông duy nhất của thị trấn nửa dãy nhà, nó
đang hoạt động hoàn hảo. Anh nhìn Rutherford bước đi, hướng về phía
đông. Không vội. Chỉ trôi theo bong bóng nhỏ của riêng mình. Theo một lộ
trình quen thuộc.
Thoải mái với môi trường xung quanh. Về nhà.
Một chiếc ô tô chạy tới bên cạnh Reacher và dừng lại. Nó còn mới và sáng
bóng.
Anh chàng bảo hiểm mà Reacher đã gặp tuần trước. Anh ta vẫn mặc bộ đồ
trơn tối màu. Nhưng anh ta không còn có vẻ hoảng sợ nữa. Giống như anh
ấy đang ở
trên đỉnh thế giới.
“Cần một chuyến đi không?” Anh chàng nói.
“Bạn đang đi đâu vậy?” Reacher nói.
“Nashville. Họp tại văn phòng. Thuyết trình về cách tôi thương lượng số
tiền chuộc giảm được 40% và giúp hệ thống của thị trấn hoạt động trở lại.
Tất cả
