nước lấp lánh với những gia đình hạnh phúc với những bộ đồ dã ngoại và
thể thao.
Không có khách hàng nào khác khi họ tự tìm đến một chỗ dọc theo bức
tường bên phải. Đó là bên dưới một chiếc Chevrolet màu ngọc lam, nơi
Reacher có thể
để mắt đến các cửa ra đường và nhà bếp. Một lúc sau, một cô phục vụ tới.
Cô mỉm cười với Reacher khi đến gần nhưng vẻ mặt lạnh đi khi nhìn thấy
người bạn ăn tối của anh. Reacher gọi hai chiếc bánh mì kẹp thịt và cà phê.
Rutherford gọi một cốc, sau đó họ ngồi im lặng cho đến khi nhân viên phục
vụ món ăn cho họ.
“Anh có thấy cách cô ấy nhìn tôi không?” Rutherford hỏi.
Reacher nói: “Thỉnh thoảng, tôi đã tự khiến mình trở nên không nổi tiếng
trong một số vòng kết nối nhất định. Nhưng để có cả một thị trấn nổi giận
với bạn? Đó là một thành tích khá. Bạn đã làm gì?”
“Không có gì.”
“OK.” Reacher uống một ngụm cà phê. “Bạn đã không làm gì?”
“Họ đổ lỗi cho tôi vì tình trạng lộn xộn của thị trấn.”
Tâm trí của Reacher chuyển sang tín hiệu giao thông và máy tính của cảnh
sát.
“Bạn là thủ quỹ của thị trấn? Một loại kế toán thành phố?”
“Không. Tại sao, anh nghĩ thế?”
“Công việc trong thị trấn bị ngưng tệ. Thông thường là vì các hóa đơn chưa
được thanh toán.”
