“Chỉ là một loại côn đồ địa phương.” Sĩ quan Rule dừng lại và nhìn Reacher
kỹ
hơn. “Mặc dù, tôi đoán, anh không gặp khó khăn gì.” (nhìn tình trạng ba chú
kia)
“Không phải vậy.” Reacher nhặt áo khoác và bước ra khỏi phòng giam.
“Mới hôm nọ, tôi đã tranh luận về tình trạng của một nhóm nhạc sĩ đang
lên.”
“Ý tôi không phải như vậy.” Sĩ quan Rule nắm lấy cùi chỏ của Reacher và
hướng dẫn anh về phía hành lang. “Và tôi nghĩ anh biết điều đó.”
Vị thám tử mới đã khiến Reacher đợi chính xác nửa giờ. Nhiều hơn một
phút. Một phút ngắn ngủi. Reacher thất vọng.
Anh ta mặc một bộ vest đen với áo sơ mi trắng và cà vạt màu đỏ tía. Anh ta
lớn tuổi hơn Goodyear. Điều đó rõ ràng. Nhưng khó có thể nói được già hơn
bao nhiêu. Reacher đoán chừng mười tuổi, tối thiểu, nhưng anh ta có khuôn
mặt bầu bĩnh, ít nếp nhăn và không chảy xệ. Đầu anh ấy bị hói, nhưng mới
cạo nên không có dấu hiệu cho thấy chân tóc ở đâu. Anh ấy rất mảnh khảnh.
Và trông phù hợp, một cách khiêm tốn.
Anh ta ngồi vào bàn. Anh ta lấy một cuốn sổ đen từ túi áo khoác của mình,
sau đó ra hiệu cho Reacher đứng dậy khỏi vị trí trên sàn và tham gia cùng
anh ta.
“Tên tôi là Wallwork. Vào thẳng vấn đề nhé. Tại sao bạn lại tấn công những
người đàn ông đó vào đêm qua?”
“Thám tử Goodyear ở đâu?” Reacher nói.
“Anh ấy đang ở đâu đó,” Wallwork nói. “Nhưng tôi đang xử lý vụ này. Vì
thế. Nói với tôi. Cuộc chiến ở quán ăn. Điều gì đã bắt đầu nó?”
