chiếc hoa tai vàng của ông lóe lên. Chắc Abe nóng muốn chảy ra trong
không khí mùa hè, nhưng tôi nghĩ phải nhiều mồ hôi hơn nữa mới khuất
phục được kiểu thời trang lòe loẹt của ông.
Nếu mối quan hệ của tôi với mẹ là sơ sài, thì mối quan hệ với cha gần
như không tồn tại. Tôi đã gặp ông hồi tháng Năm, và phải tới tận lúc về đây
tôi mới phát hiện ra mình là con gái ông. Ma cà rồng lai nào cũng có cha là
Moroi, và Abe Mazur là cha tôi. Tôi vẫn không biết nên nghĩ gì về ông.
Thông tin về ông đa phần mập mờ, nhưng có nhiều lời đồn thổi ông làm ăn
phi pháp. Người ta cũng coi ông như phường bất nhân sẵn sàng làm mọi
thứ, và dù chưa tận mắt chứng kiến nhiều, tôi cũng không lấy gì làm ngạc
nhiên. Ở Nga, người ta gọi ông là Zmey - rắn độc.
Trong lúc tôi sững sờ nhìn ông, mẹ tôi lững thững lại gần. “Abe sẽ rất
vui nếu con làm được. Ông ấy đang đánh cuộc rất lớn chuyện con xuất hiện
hay vắng mặt. Chẳng biết tin này có làm con thấy vui hơn không, nhưng
ông ấy đã đặt cược là con xuất hiện đấy”.
Tôi rên rỉ. “Tất nhiên. Tất nhiên Abe sẽ là người đứng sau vụ cá cược.
Lẽ ra con phải biết ngay khi…” Tôi há hốc mồm. “Ông ấy đang nói chuyện
với Adrian?”
Đúng thế! Bên cạnh Abe là Adrian Ivashkov, người gần như là bạn trai
của tôi. Adrian là một Moroi hoàng tộc, anh cũng sử dụng linh hồn như
Lissa. Anh phát điên lên vì tôi (và thường xuyên điên rồ như thế) từ lúc
mới gặp, nhưng tôi chỉ để mắt tới Dimitri. Sau thất bại ở Nga, tôi quay lại
và đã hứa cho Adrian cơ hội công bằng. Thật ngạc nhiên, mọi thứ giữa hai
chúng tôi diễn ra rất… tốt. Thậm chí là tuyệt vời. Anh đã viết cho tôi một
bản đề nghị trong đó chứng minh tại sao hẹn hò với anh lại là một quyết
định đúng đắn. Anh thậm chí còn viết: “Anh sẽ bỏ thuốc lá trừ khi thực sự,
thực sự cần một điếu” và “Anh sẽ gây bất ngờ mỗi tuần, như: một cuộc
picnic tức thời, hoa hồng, hay một chuyến đi tới Paris, nhưng không phải
thứ nào trong số này, vì giờ chúng không còn là bất ngờ nữa”.
Ở bên anh không như ở bên Dimitri, dù tôi cũng biết không có hai mối
quan hệ nào thực sự giống nhau. Tôi vẫn luôn thức dậy lúc nửa đêm, đau
