“Chỉ là… những giám hộ không tuân lệnh đôi khi sẽ phải chịu trừng
phạt một thời gian dài”.
“Ôi. Chuyện này”. Anh đang nhắc đến nỗi sợ hãi cố hữu của tôi nếu bị
mắc kẹt ở đây với một công việc bàn giấy. Tôi đã cố tỏ ra bướng bỉnh và
không bị đe dọa bởi khả năng ấy. “Em đoán chắc là Hans chỉ dọa dẫm thôi.
Ý em là, không lẽ ông ta phạt em làm cái này mãi mãi chỉ vì em đã bỏ trốn
và…”
Tôi dừng lại, miệng há hốc khi nhận ra sự thấu hiểu ánh lên trong mắt
Mikhail. Từ lâu rồi tôi đã nghe kể anh cố gắng tìm kiếm cô Karp, nhưng
những diễn biến tiếp theo chưa bao giờ đến tai tôi. Không ai ủng hộ
Mikhail. Chắc hẳn anh đã một mình bỏ đi, phá vỡ luật lệ, rồi khi từ bỏ ý
định tìm kiếm thì thất thểu trở về. Chắc anh đã phải gánh chịu nhiều phiền
hà cho sự biến mất của mình, giống như tôi.
“Có phải…”, tôi nghẹn ngào. “Có phải đây là lí do khiến anh… giờ
đây anh phải làm việc dưới những tầng hầm này?”
Mikhail không trả lời câu hỏi của tôi. Thay vào đó anh nhìn xuống,
mỉm cười trỏ vào đống giấy tờ. “F xếp trước L”, anh dặn, rồi quay lưng và
rời đi.
“Khỉ gió”, tôi lẩm bẩm, nhìn xuống. Mikhail nói đúng. Tôi không thể
vừa theo dõi Lissa vừa đánh số thứ tự chính xác được. Nhưng dù sao thì
một khi không còn ai ở đây, chuyện đó cũng không thể khiến tôi dừng quay
lại tâm trí Lissa. Tôi muốn biết cô đang làm gì… và không muốn nghĩ xem
tại sao các giám hộ lại thấy hành vi của tôi tồi tệ hơn hành vi của Mikhail.
Hoặc một hình phạt tương tự - hay tệ hơn - sẽ được áp dụng cho tôi.
Lissa và Christian đang ở một khách sạn gần trường Lehigh. Buổi trưa
của ma cà rồng tương ứng với buổi tối ở trường đại học của con người.
Phải đến sáng hôm sau Lissa mới vào trường được, nghĩa là lúc này cô phải
ở lại khách sạn và cố gắng điều chỉnh theo thời gian biểu của con người.
Những giám hộ “mới” của Lissa, Serena và Grant, đang ở cạnh cô,
cùng với ba người nữa được nữ hoàng cử theo. Tatiana đã đồng ý cho
Christian đồng hành và gần như không hề phản đối như Lissa lo sợ, khiến
