Hans nhướn mày. “Cứa vào anh sẽ gây đau đớn bất kể anh là gì đi
nữa”.
“Nhưng nếu là Strigoi thì tôi sẽ không thể chịu được vết thương đó”,
Dimitri chỉ ra. Mặt anh nghiêm nghị và cương quyết. Đó mới là Dimitri mà
tôi từng nhìn thấy trên chiến trường, là Dimitri không bao giờ gục ngã.
“Làm đi. Đừng nương tay”.
Hans không phản ứng ngay tức khắc. Rõ ràng đây là một hành động
ngoài dự tính. Quyết định cuối cùng cũng được đưa ra qua vẻ mặt Hans, rồi
ông ra tay, cứa mũi cọc bạc lên da Dimitri. Như lời Dimitri, Hans không
nương tay. Mũi cọc ngập sâu, và máu trào lên. Rất nhiều Moroi, không
quen nhìn thấy máu (trừ lúc họ uống nó), sởn gai ốc trước hành động bạo
lực. Cùng một lúc, tất cả chúng tôi nhướn mình về phía trước.
Vẻ mặt Dimitri rõ ràng cũng thể hiện sự đau đớn, nhưng một thanh
bạc đâm vào Strigoi sẽ không chỉ đau đớn đến thế, nó sẽ bỏng rát. Tôi đã
từng chém nhiều Strigoi bằng cọc bạc và nghe chúng gào lên trong đau đớn
cực cùng. Dimitri chỉ hơi nhăn mặt và bặm môi khi máu trào ra trên cánh
tay anh. Tôi thề là có nét kiêu hãnh trong mắt anh vì khả năng đứng vững
sau vết thương đó.
Khi mọi người đã thấy rõ anh không hề có phản ứng mạnh, Lissa bước
tới chỗ anh. Tôi cảm nhận được ý định của cô: Cô muốn chữa lành vết
thương cho anh.
“Đợi đã”, Hans cản. “Một Strigoi sẽ tự lành vết thương trong vài
phút”.
Tôi phải công nhận tài năng của Hans. Ông ta ghép hai bài kiểm tra
làm một. Dimitri nhìn ông đầy biết ơn, và Hans khẽ gật đẩu ghi nhận. Tôi
nhận ra là Hans đã tin. Dù Dimitri có tội tình gì đi nữa, Hans cũng thực sự
cho rằng anh đã trở lại là một ma cà rồng lai. Tôi nguyện kính mến ông cả
đời, dù ông có bắt tôi phải sắp xếp hồ sơ đến bao giờ đi nữa.
Chúng tôi đứng yên nhìn Dimitri tội nghiệp chảy máu. Thật bệnh
hoạn, nhưng bài kiểm tra đã có tác dụng. Rõ ràng là mọi người đã thấy vết
cắt không biến đi đâu cả. Cuối cùng Lissa được phép làm lành vết thương,
