Adrian cố né khi Daniella định chạm lên đầu anh. “Mẹ đùa đấy à? Con
đã mất hàng tiếng đồng hồ trước gương để làm được như thế này đấy”.
Daniella tỏ vẻ bất lực. “Đôi khi ta khó lòng xác định nổi không sinh
thêm con là may mắn hay bất hạnh”. Đằng sau bà, những người giúp việc
im lặng dọn món lên bàn. Hơi nóng bốc lên từ các đĩa thức ăn, dạ dày tôi
sôi lục bục. Tôi mong là ngoài mình ra không ai nghe thấy cả. Daniella
nhìn xuống phía hành lang. “Nathan, anh nhanh lên được không? Thức ăn
nguội hết bây giờ”.
Vài giây sau, sàn gỗ vọng lại tiếng bước chân nặng trịch, và Nathan
Ivashkov bước vào phòng. giống như vợ mình, ông ta ăn mặc rất lịch sự, cà
vạt sa tanh màu xanh da trời nổi bật trên nền comle đen nặng nề. Tôi mừng
là ở đây có điều hòa nhiệt độ, nếu không ông ta sẽ tan ra nước trong bộ đồ
đó mất. Điểm đặc biệt nhất mà tôi còn nhớ ở ông từ lần trước là bộ ria và
mái tóc bạc không giống ai. Tôi tự hỏi mái tóc của Adrian trông sẽ thế nào
khi anh già đi. Ồ, tôi sẽ không bao giờ biết. Chắc chắn Adrian sẽ nhuộm tóc
ngay khi có dấu hiệu chuyển sang màu xám, hay màu bạc.
Bố Adrian vẫn y hệt như tôi còn nhớ, nhưng chắc chắn ông ta không
hề biết tôi là ai. Phải nói là ông ta thực sự giật mình khi nhìn thấy tôi.
“Đây là… à, bạn Adrian, Rose Hathaway”, Daniella nhẹ nhàng giới
thiệu. “Anh nhớ không, nó đã nói là tối nay sẽ đưa bạn đến”.
“Rất vui được gặp cháu, ta là Ngài Ivashkov”.
Khác với vợ, ông ta không bắt tôi gọi bằng tên thân, điều này khiến tôi
dễ chịu phần nào. Tên Strigoi đã biến đổi Dimitri cũng là Nathan, và một
cái tên tôi không muốn nhắc đến. Bố Adrian quan sát tôi, nhưng không phải
với sự thích thú như Adrian lúc trước. Ông nhìn tôi như nhìn một kẻ kì dị.
“Ồ, ma cà rồng lai”. Ivashkov không thực sự khiếm nhã, chỉ tỏ ra không
thích thú. Ý tôi là, ông ta không có ý gọi tôi là ả điếm máu hay gì khác.
Chúng tôi cùng ngồi xuống và dùng bữa, mặc dù Adrian vẫn nở nụ cười bất
cần đời đặc trưng, một lần nữa tôi bắt gặp cảm giác rằng anh đang rất, rất
cần một điếu thuốc. Có thể là rượu mạnh nữa. Ở gần bố mẹ không phải là
điều anh thích. Khi người giúp việc rót rượu cho tất cả mọi người, Adrian
