Tôi tự nhủ mình nên đứng ngoài chuyện này, nhưng tôi không thể
giương mắt nhìn Adrian bị ông bố khó chịu hạ nhục. Adrian ngồi suông
tiêu tiền thật, nhưng Nathan không có quyền lấy anh ra làm trò cười. Ý tôi
là, dù tôi cũng hay bỡn cợt về lối sống của anh, nhưng đó là chuyện khác.
“Anh nên đến Lehigh cùng Lissa”, tôi đề nghị. “Tiếp tục nghiên cứu
về linh hồn với cô ấy và rồi… tiếp tục những việc anh đang làm dở hồi còn
ở đại học…”
“Nhậu nhẹt và trốn học”, Nathan nói.
“Nghệ thuật”, Daniella nói. “Adrian học lớp nghệ thuật”.
“Thật ạ?” Tôi hỏi, quay nhìn Adrian đầy bất ngờ. Dù sao tôi cũng có
thể tưởng tượng anh theo phong cách nghệ thuật. Nó hợp với tính khí thất
thường của anh. “Thế thì càng tuyệt. Anh có thể tiếp tục nghiên cứu nghệ
thuật”.
Adrian nhún vai và uống hết ly rượu thứ hai. “Anh không biết. Trường
đại học này sẽ có cùng vấn đề với trường đại học trước của anh”.
Tôi nhướn mày. “Vấn đề gì?”
“Bài tập về nhà”.
“Adrian”, bố anh gầm gừ.
“Không sao đâu”, Adrian hớn hở nói, và tùy tiện đặt tay lên bàn. “Con
không cần làm việc hay trợ cấp. Sau khi con và Rose cưới nhau, lũ trẻ và
con sẽ sống bằng tiền lương giám hộ của cô ấy”.
Mọi người đờ ra, tôi cũng vậy. Tôi thừa biết Adrian đang nói đùa. Ý
tôi là, ngay cả khi anh ấy nuôi dưỡng ý định hôn nhân và những đứa trẻ
(nhưng tôi khá chắc là anh không hề), thì mức lương còi cọc của một giám
hộ sẽ không bao giờ đủ chu cấp cho cuộc sống xa hoa mà anh yêu cầu.
Tuy nhiên, bố Adrian không nghĩ anh đang đùa. Daniella bán tín bán
nghi, về phần mình, tôi không thấy dễ chịu chút nào. Đây là một chủ đề rất
rất tồi tệ để đưa ra trong một bữa tối như thế này, và tôi không thể tin được
là Adrian lại hành động như vậy. Tôi thậm chí không nghĩ rằng đó là lỗi
của rượu. Adrian chỉ muốn làm bố mình dằn vặt thật nhiều. Không khí im
