tỏ ra nhẹ nhõm và không thể kiềm chế nữa. Anh lờ đi ánh nhìn cảnh cáo
của tôi.
Nathan giải quyết rất nhanh món thịt lợn sốt thơm, cử chỉ vẫn lịch lãm
và đúng mực. “Vậy”, ông nói, tập trung chú ý vào Adrian, “bây giờ Vasilisa
đã tốt nghiệp, con sẽ làm gì tiếp theo? Con không định tiếp tục chui rúc ở
Thánh Vlad với những học sinh cấp ba nữa chứ? Còn ích lợi gì nữa đâu”.
“Con không biết”, Adrian lười biếng nói. Anh lắc đầu, vò rối thêm mái
tóc đã được cẩn thận làm rối trước đó. “Con muốn chơi với họ, họ cho rằng
con vui tính hơn con nghĩ”.
“Bình thường thôi”, bố anh đáp lại. “Con chẳng vui tính tí nào cả. Đã
đến lúc con làm việc có ích hơn rồi đấy. Nếu con không quay lại đại học thì
ít nhất cũng nên dự phần vào những buổi họp mặt làm ăn của gia đình. Cô
Tatiana chiều con quá hóa hư, nhưng con có thể học được nhiều ở Rufus”.
Tôi cũng biết đủ về chính sự hoàng gia để nhận ra những cái tên.
Thành viên lớn tuổi nhất của mỗi gia đình thường được phong là “hoàng
tử” hoặc “công chúa”, họ nắm giữ một vị trí trong hội đồng hoàng gia và đủ
tư cách để trở thành vua hoặc nữ hoàng. Khi Tatiana giành được vương
miện, Rufus trở thành hoàng tử của dòng họ Ivashkov vì ông ta là người già
nhất.
“Đúng thế”, Adrian trả lời vô cảm. “Con rất muốn biết làm thế nào mà
ông ta có thể giữ bí mật về hai quý bà của ông ta với vợ”.
“Adrian!” Daniella ngắt lời, khuôn mặt xanh xao của bà bỗng đỏ
bừng. “Đừng nói những điều như thế trong bữa tối, đặc biệt là trước mặt
khách”.
Một lần nữa, Nathan tỏ ra không để ý đến tôi và nhún vai một cái thô
thiển. “Cô ta thì vấn đề gì”. Tôi bặm môi vì thái độ đó, cố kiềm chế thôi
thúc nghiên cứu xem có nên ném cái đĩa sứ kiểu Frisbee vào đầu ông ta
không. Tôi quyết định sẽ không làm thế. Nathan quắc mắt nhìn Adrian.
“Nhưng con thì có đấy. Ta không định để con ngồi suông tiêu tiền của
chúng ta mà không làm gì cả”.
