Và Madame Vileroy trả lời, “Ngoan”, rồi bỏ đi.
***
Ở bàn ăn sáng, bốn đứa kia trông mệt mỏi như thể đêm đã trôi qua quá
nhanh. Christian cảm thấy như nó vừa nhắm mắt lại ngủ và một giây sau đã
phải mở ra vì tiếng đồng hồ báo thức. Belle đang nhìn chằm chằm vào một
cái gương trên tay, tìm những chỗ húp lên dưới mắt. Victoria uống thuốc để
duy trì sự tỉnh táo bởi vì nó đã thức đêm để nghiên cứu hay điền những mẫu
xin học bổng.
“Cậu ngủ muộn.” Valentin nói khi Bicé bước vào.
“Rất muộn,” Bicé nói. Rồi nó lấy thịt muối, trứng và bánh kếp. Nó tự độc
thoại bằng tiếng Ba Tư trong khi nhai ít lạp xường xông khói.
“Tuyệt,” Victoria nói. “Giờ bọn mình có thể đến trường với một tay tài xế
taxi làu bàu.”
Belle đập vào cánh tay Victoria và ra hiệu bằng mồm, “Thôi đi!” Để yên
cho chị ấy đi, Belle nghĩ, trong trường hợp Vic có thể sẽ gian lận.
“Này Bicé, đến một cái salon làm móng Hàn Quốc đó đi, và chị có thể kể
cho bọn em nghe họ nói gì sau lưng chúng ta!” Belle nói.
“Tôi nghĩ Bicé đang nói tiếng Ả Rập.” Valentin vừa nói vừa thò một tay vào
túi áo.
“Thì thôi, được rồi, vậy hãy đến một salon Ả Rập.”
Đột nhiên Valentin bật cười như điên loạn. Belle, Victoria và Christian nhìn
nó như thể nó đã phát điên, “Thật là vui quá!”
