Chương 9: SỰ HOÀN HẢO CỦA BỨC TRANH
Anh có thể vượt trên những ích kỷ thông thường
Đôi khi từ bỏ vì niềm vui của kẻ khác,
Nhưng không vì lòng trắc ẩn hay sự an bài của số phận,
Mà vì cách suy nghĩ ngang ngạnh khác người,
Điều đó khiến anh tiến bước với niềm kiêu hãnh giấu kín
Để thực hiện điều mà chỉ ít hoặc không ai dám làm;
Và cũng chính cơn bốc đồng này, trong thời điểm cám dỗ,
Sẽ làm lòng can đảm của anh lạc lối thành tội ác.
Lord Bryon - trích đoạn từ tác phẩm LARA
***
Sau khi sự háo hức ban đầu của những ngày nhập học dịu đi, Valentin lắng
dần xuống theo thói thường của một người quan sát, thỉnh thoảng viết
những bài thơ mà giáo viên của nó gọi là “tuyệt vời” hay “xuất chúng”, và
thường xuyên đùa bỡn mấy đứa bạn cùng lớp. Vào những buổi chiều, nó
xoay xở để có thể tránh tất cả các lớp học, mọi nghĩa vụ và mọi thành viên
trong gia đình bằng cách tìm các chuỗi mười phút thặng dư hoàn hảo và
diễn đi diễn lại chúng hết lần này đến lần khác để có thể thơ thẩn, quan sát
