cụ đo bằng laser vào chỗ mà quả bóng đã rơi xuống ở đằng xa.
“Đã đến thời điểm để Christian Faust xem liệu mình có ngang tài ngang sức
không.” Valentin nói.
***
Christian lo lắng. Trước đó nó chưa hề thua. Liệu đây có phải lần đầu tiên?
Nó nhìn về phía câu lạc bộ thể thao trang hoàng lộng lẫy và đám bạn cùng
lớp trong những chiếc áo polo và quần thụng. Rồi nó liếc nhìn qua thằng bé
nhặt bóng ướt đẫm mồ hôi, đ ang cậy đất ra khỏi móng tay. Nó cảm thấy hổ
thẹn cho thằng bé tội nghiệp đó. Đúng là cuộc sống. Thằng bé phải dành
những ngày nghỉ cuối tuần để nhặt bóng cho những đứa trẻ may mắn hơn.
Và rồi nó chỉ cảm thấy một điều rằng mình muốn chiến thắng. Christian
thấy Connor tiến đến gần, đi thẳng về phía đường biên sau cú đánh xuất sắc
của mình. Christian nhìn thằng bạn-đã-biến-thành-đối-thủ và mỉm cười.
“Đánh hay lắm, ông bạn,” nó nói, rồi vỗ lên cánh tay Connor một cách thân
thiện.
Connor cười đáp lại, “Cảm ơn!” Không ai nhận thấy tay Christian run lên
khi nó chạm vào tay Connor. Ngay cả Connor cũng không nhận thấy, bởi vì
Christian không đánh cắp sức lực của đối thủ, mà chỉ đánh cắp một chút
khả năng phối hợp giữa mắt và tay.
Christian tiếp cận lỗ thứ mười hai. Nó nhấc gậy lên và vung thật mạnh. Quả
bóng bay lên không trung và cất cánh. Bà Wirth gần như đánh rơi chiếc đèn
laser khi cố lần theo đo khoảng cách của quả bóng. Valentin và Charlotte
nhảy cẫng lên trên xe golf.
“Tôi đang gặp phải khó khăn khi nhìn quả bóng từ nơi này... nhưng có vẻ
như... nó đã vượt qua điểm ba trăm mét... và ba trăm hai mươi... nhưng nó
