thấy trước đây. Những vết xước trên mặt và cổ là minh chứng cho hàng giờ
đồng hồ nó đã lắng nghe, nhưng không lúc nào thấy đủ.
Mới liếc qua, khung cảnh xung quanh Victoria có thể quen thuộc - như một
phiên bản hỏng của một thứ gì đó bình thường. Đứng im ở đó, trong đám
mây, với hai tay chĩa lên trời, mắt nhắm lại, xoay vòng quanh, nó trông như
một cô bé đang nhảy múa trong một cơn mưa cánh hoa hay dưới làn mưa.
Nó xoay tròn cánh tay, tạo nên những đợt sóng trong biển côn trùng. Chúng
di chuyển cùng nó, tách ra để làm thành đường nhưng không hề đánh mất
sự bao bọc xung quanh cơ thể Victoria. Thi thoảng nó đứng trên đầu ngón
chân, như thể chúng sẽ nhấc nó lên và đưa nó bay quanh phòng trên những
đôi cánh bé tí xíu. Sẽ đẹp đến chừng nào nếu như chúng không quá xám xịt,
quá dày... quá rối loạn như thế. Đó sẽ là một cảnh tượng đẹp, nếu như có thể
quên đi được thực chất đó là gì.
Tâm trí Victoria đã đóng lại. Nó ở trong tình trạng thả lỏng hoàn toàn khi
tiếp nhận tất cả những gì bọn sâu bướm nói. Nó không nhìn thấy ba con nhỏ
xíu bay qua cửa sổ để tham gia cùng hàng triệu anh chị em. Như một giọt
mực màu xanh được nhỏ vào trong một cốc nước sạch, thông tin của chúng
được gieo rắc thông qua mê cung côn trùng trong tích tắc. Thông tin đó
nhanh chóng tìm đường đến tâm trí mở của Victoria, cùng với hàng tá
những mẩu tin lý thú khác từ khắp nơi trong thành phố. Ngay lúc đó,
Victoria thôi xoay tròn. Khoảnh khắc thả lỏng của nó biến mất; giờ nó đang
chú tâm theo dõi. Nó đứng thẳng người, các thớ thịt căng cứng, tâm trí báo
động, tiếp nhận tất cả những gì mà đội quân do thám của nó báo lại. Belle
đang hẹn hò với Thomas. Thomas có một vũ khí bí mật. Thomas có một
nguồn tài liệu mà nó không biết đến. Nó cẩn thận lắng nghe bọn sâu bướm
thuật lại tất cả những gì chúng biết từ cuộc đối thoại giữa Thomas và Belle,
“Nói thêm, nói thêm đi.” Victoria nói thành lời. Nhưng không còn gì khác
nữa. Thomas không kể cho Belle nội dung thực sự của cuộc nói chuyện
giữa mình với vị luật sư về bằng sáng chế.
Victoria đứng trên đầu ngón chân, căng cứng như một cục đá, tay duỗi ra
