Chương 18: GIAN LẬN
Jacob không làm bài tập số học, nhưng đó không phải lỗi của nó. Giờ là
mùa thu hoạch. Khi mặt trời treo thật thấp trên bầu trời như một anh chàng
ăn diện trên ghế đu trước nhà là lúc nó và anh trai nó đập lúa. Chúng đập
lúa mì, và Jake khao khát nhìn qua cánh đồng về phía ngôi trường làng
màu đỏ. Cha chúng đánh giá cao việc học hành, vì thế chúng đến trường
mỗi tuần một lần, và Jake thường nhìn chằm chằm cô giáo mới đến. Cô có
mái tóc như cánh đồng lúa mì, mùi hương như hương quế. Và Jacob tha
thiết muốn trở nên ngoan ngoãn. Và cô giáo dạy rất giỏi. Và nó liếc sang
bài làm của Laura... chỉ liếc qua thôi. Thế rồi bàn tay đó đặt lên vai nó và
nó nhắm mắt lại, biết rằng mình đã gặp rắc rối. Nhưng cô giáo chỉ luồn tay
qua tóc nó và tiếp tục bước đi, rồi quay lại nháy mắt với nó bằng con mắt
làm say đắm lòng người đó.
***
Mỗi đứa đều có một vai trò trong bữa tối hôm ấy. Madame Vileroy đã phân
công cho mỗi đứa làm một việc gì đó đặc biệt. Không đứa nào nhiệt tình
với chuyện đó ngoài Belle, thế nhưng chúng phải giữ thể diện. Không
chuẩn bị gì cả. Chúng sẽ chỉ chuyển đổi thành ngôi nhà xanh vài phút trước
khi Thomas đến. Khung cảnh, âm thanh và mùi thơm của một bữa tiệc
Alsatian tự nấu sẽ được phù phép mà ra. Và Thomas sẽ rời khỏi đó với một
ấn tượng tuyệt vời. Madame Vileroy trong vai trò là một June Cleaver
[42]
người Paris - chỉ là hình ảnh mà mụ muốn Thomas đem về nhà cho bố nó.
Điều đó sẽ tốt cho ông ta. Theo suy luận của Madame Vileroy, rốt cuộc thì
ông ta đang cần một người tư vấn. Và ai lại không tin một người trong sáng
như mụ chứ? Người đàn ông nào lại không cho mụ vào danh sách những
người đáng tin cậy của mình chứ?
