Khi chuẩn bị xuống xe, Madame Vileroy nhận thấy một tập hồ sơ trên tay
Charles. Nhờ vào đám sâu bướm (và bà Wirth), Madame Vileroy đã biết về
thương vụ mà ông ta thực hiện hôm nay, trong ngày nghỉ của ông ta. Đó là
một vụ đầu tư lớn vào một tổ chức nhân đạo ở Thổ Nhĩ Kỳ - một kế hoạch
tài chính đem lại lợi ích cho người nghèo với chi phí thấp. Mụ chồm người
tới, hôn lên má Charles Goodman-Brown và nói, “Chúc một ngày tốt lành,
Charles. Và hãy cẩn trọng với tay trộm Yamin đó. Tôi là bảo mẫu của con
trai lão ta ở Thổ Nhĩ Kỳ. Anh có thể sẽ bước vào một tòa lâu đài cát đấy.”
***
Bicé ngồi một mình trong phòng và đếm thật to. Afrikaans, Aghul,
Algonquin, Arabic... 5... 10... 21... 23...33...
Nó đếm lẫn và phải bắt đầu lại. Tập trung nào, nó tự nhủ. Nó phải làm điều
này. Lần đầu tiên trong đời, nó không làm việc này chỉ để thoát khỏi nỗi sợ
hãi của mình. Nó không chỉ cố tìm một không gian để ẩn náu. Kể từ khi đối
mặt với Belle trong bếp, Bicé đã nhận thức sâu sắc rằng chính nó cuối cùng
đã có một mục tiêu. Một điều mà nó biết sẽ tạo nên sự khác biệt. Và giờ khi
dấu hiệu của Christian đã bí mật biến mất (còn của Belle thì không), nó đã
có một thứ quan trọng phải tìm hiểu. Nhưng gần đây, nó cảm thấy có ai đó
đang quan sát. Madame Vileroy đã bắt đầu đến với nó trong những giấc mơ,
khi nó chỉ có một mình, khi nó đang ẩn náu. Mụ đã bắt đầu làm gián đoạn
những ý nghĩ và công việc của nó. Mụ bắt đầu xâm nhập nơi trú ẩn của nó
và bắt nó phải dừng lại. Như thể mụ bảo mẫu sợ điều gì đó và cố gắng
truyền nỗi sợ hãi đó cho Bicé, để nó sẽ không tìm thấy sức mạnh thực sự
của mình. Ngay cả Victoria cũng lởn vởn xung quanh, cố gắng tìm hiểu
những gì nó đang làm. Bicé đã nhìn thấy bọn sâu bướm bay khắp nơi. Một
lần trong đời nó có thứ gì đó hơn hẳn mụ bảo mẫu, một thứ gì đó dường
như xứng đáng với sự quan tâm của nó. Và đối với tất cả những trò lừa gạt
mà mụ bảo mẫu đã dành cho nó, với tất cả những tội lỗi mà Bicé đã hoặc
không cam kết, nó có khả năng chuộc tội - cho bản thân nó và cho em gái
