từng là hai chị em sinh đôi hạnh phúc ở Ý cho đến khi con em này của mày
bán đứng mày.”
“Thôi đi!” Belle gào lên, nhưng lúc này Victoria không có ý định dừng lại.
“Nó muốn trở nên xinh đẹp bằng mọi giá. Nó đã để mày bị bắt cóc và tẩy
não trong giấc ngủ. Thử xem, hỏi nó đi. Và thậm chí nó còn không bắt buộc
phải làm điều đó. Nó chỉ muốn giữ thứ gì đó từ cuộc sống quá khứ. Mày là
con gấu bông mà nó kéo đi cùng. Đối diện với nó đi, Belle, mày đã làm
những chuyện đáng kinh tởm. Mày bán chị ruột của mày cho quỷ dữ và rồi
suốt thời gian qua giả vờ là mày thực sự quan tâm đến nó. Cũng như mày
đã giả vờ làm một nữ hoàng xinh xắn nhỏ tuổi. Chà, mày đã làm những
chuyện đáng kinh tởm. Và giờ mày phải đối mặt với những gì mày đáng
phải nhận thôi.”
Belle đứng như trời trồng, những giọt nước mắt lặng lẽ chảy dài trên má nó.
Bicé đứng bên cạnh. Victoria vẫn còn xì khói, ngực phồng lên xẹp xuống
như thể nó vừa thua trong một cuộc chạy đua.
Trong cơn dư chấn, từ ngưỡng cửa, sau khi đã đứng đó một lúc, Christian -
lúc này mới lên tiếng, “Tôi không hiểu,” và Valentin nãy giờ lẻn theo sau
Christian, bật cười lớn.
***
Sau khi Belle ngất xỉu hay giả vờ ngất xỉu (không ai biết được), và Valentin
biến mất về phòng, Victoria lao ầm ầm về phía chái nhà phía đông nơi
Madame Vileroy sống, bởi vì đó là niềm an ủi duy nhất nó có. Christian và
Bicé đi dạo cùng nhau, và Bicé kể cho Christian tất cả những gì nó đã nghe.
Nó kể với Christian về lá thư nó đã đọc - lời thắc mắc tuyệt vọng của một
cậu bé không có lựa chọn nào. Giờ tất cả đã rõ ràng. Bốn đứa bọn nó đã
thỏa thuận giao kèo khi mới lên mười - kể cả Christian. Sau đó hẳn là
Christian đã đổi ý. Nếu không thì vì sao lại có vụ ký ức giả?
