lộng lẫy, và trong độ sung sức nhất của tuổi trưởng thành, mặc dù cả hai
người họ đều già hơn nhiều. Cả hai cùng xinh đẹp, đối mặt nhau như hai
con hổ đói. Mái tóc bạc của Bicé buông lỏng và sáng bóng, gương mặt cô
mang quyết tâm sắt đá của một người đã nắm quyền kiểm soát. Có phải
Bicé vẫn đang già đi không? Không đứa nào trong bọn trẻ biết được. Cô
chắc chắn không còn ở tuổi mười lăm nữa. Mắt cô sáng lên sự khôn ngoan
qua bao nhiêu năm trường đời. Nhưng mặt và thân mình Bicé lúc này thật
mạnh khỏe, và với Belle, cô trông giống mẹ nó hơn bao giờ hết. Bicé sẽ
không bao giờ còn là một cô bé tuổi teen nữa; sẽ không bao giờ có thể quay
lại. Cô đã sống qua thời gian quá dài và đã học quá nhiều, lĩnh hội quá
nhiều kiến thức về thế giới này. Trong khi những đứa khác còn đứng bên
ngoài, điều gì đó đã xảy ra làm cho Bicé không còn chết dần nữa.
Phía sau hai người đàn bà, một cái lỗ khổng lồ trên tường đã bị thổi bay.
Nhưng đó không phải là một cái lỗ - giống một vết rách hơn. Bằng cách nào
đó Bicé đã có thể xé xuyên qua ngôi nhà khối màu đỏ, để lộ ra khoảng
không gian trống không phía bên kia. Tấm rèm che vốn được treo trên bức
tường đó bị xé làm đôi, và bức tường đỏ máu phía sau trông như một mảnh
vải bị xé rách. Phía sau đó là khoảng không gian mở, dẫn thẳng xuống
đường phố. Bức tường phía xa hẳn là ở bên kia căn hộ thực sự, Belle nghĩ.
Một cơn gió đêm mạnh đang thổi vào trong phòng qua vết xé, và một mảng
ánh trăng soi tỏ hai người đàn bà, nắm tay họ siết lại, tóc họ bị thổi tung lên.
Lần đầu tiên trong đời, bọn trẻ có thể nhìn thấy Madame Vileroy với mái
tóc vàng thả tung buông xõa, con mắt bị đóng dấu trông thật kỳ cục với nỗi
sợ hãi. Căn phòng đã bị xé tan hoàn toàn. Tất cả những thứ đẹp đẽ trang trí
trong đó vài phút trước giờ đã bị phá hủy, không còn lại gì ngoài một đống
rác rưởi tràn ngập ánh trăng.
“Sao Bicé chỉ đứng đó?” Belle thì thào.
“Tôi nghĩ Bicé đã ẩn náu xong rồi.” Christian thì thào đáp lại.
“Chuyện gì xảy ra với bức tường vậy?” Valentin hỏi vu vơ.
