[27]
The Ides of March: Theo ngôn ngữ Latin là Idus Martii - là cách gọi
ngày 15 tháng 3 trong lịch La Mã, chỉ ngày trăng tròn (như ngày rằm trong
lịch âm ở phương Đông - ND). Từ Ides được sử dụng cho ngày 15 của các
tháng Ba, Năm, Bảy và Mười; và cho ngày 13 các tháng còn lại. Ngày rằm
tháng Ba là ngày lễ tưởng nhớ vị thần chiến tranh và thường được tổ chức
diễu hành duyệt binh. Trong xã hội hiện đại, cụm The Ides of March được
biết đến rộng rãi nhất là ngày mà Julius Caesar bị giết vào năm 44 TCN.
Julius Caesar bị đâm 23 nhát cho đến chết trong Thượng viện La Mã bởi kẻ
dẫn đầu Marcus Junius Brutus, Gaius Cassius Longinus và 60 kẻ đồng mưu
khác. The Ides of March ở đây được nhắc đến là cuốn tiểu thuyết của nhà
văn Mỹ Thornton Wilder viết theo lối thư từ được xuất bản năm 1948, mà
theo tác giả, đây là một phóng tác dựa trên những sự kiện và nhân vật cụ thể
trong những ngày cuối cùng của đế chế La Mã.
[28]
Marcus Tullius Cicero: Một triết gia, một luật sư, một chính khách,
một nhà lý luận chính trị, và là một người theo chủ nghĩa hợp hiến của La
Mã.
[29]
Theodor Seuss Geisel: Thường được biết đến với tên Dr. Seuss, là
một nhà văn, một người vẽ tranh biếm họa của Mỹ nổi tiếng với các tác
phẩm viết cho trẻ em.
[30]
Kama Sutra là một cuốn sách Ấn Độ cổ, biên khảo về tình dục. Tác
phẩm gồm 7 phần, với khoảng 1.250 khổ thơ được cho là do thiền sư Bà la
môn Mallanaga Vatsyayana, sống ở Pataliputra, phía bắc Ấn Độ, viết vào
thế kỷ thứ III. Kama Sutra đề cập đến nhiều khía cạnh trong đời sống tình
dục, như mô tả các tư thế giao hợp, những gì đôi bạn tình chờ đợi ở nhau và
đưa ra lời khuyên hữu ích. Các vấn đề tình dục được Kama Sutra đề cập rất
chi tiết, cụ thể.
[31]
Klington: Người cây, nhân vật trong game Star War. Wookie: chiến
binh trong sê-ri phim Star Trek. Elvish: ngôn ngữ yêu tinh.
[32]
