“Không có gì.” Victoria nói.
Lucy lắc đầu và quay lại với Bicé, “Cậu đang nói với tôi cái gì tiếp theo sau
arigato. “
Bicé háo hức nói về điều mà nó biết và đang định trả lời thì Victoria đã buột
ra, “Gozaimasu.” Victoria trao cho Bicé một nụ cười thiếu thân thiện, như
thể trông đợi Bicé kinh ngạc, nhưng Bicé biết rằng Victoria không hề nói
tiếng Nhật. Nó chỉ không thể nào ngừng gian lận. Lucy vẫn nhìn Bicé, rồi
cô nàng đảo mắt, phớt lờ Victoria và bắt đầu hỏi Bicé những câu hỏi khác.
Trước khi Lucy có thể lên tiếng, Victoria lại xen vào, “Học bài từ Bicé à?
Tôi nghĩ cậu là đứa thông minh nhất trường chứ?”
Lucy quên hết về Bicé và quay lại với Victoria. Bicé thở dài, cuối cùng
cũng đành chịu thua. Nó túm lấy một ly rượu táo khác từ một người bồi bàn
đi qua. Thế là xong chuyện, nó tự nhủ.
“Cậu là gì chứ, xem nào, là The Princeton Review
[9]
!” Lucy hỏi, đồng thời
cảnh cáo Victoria bằng ánh mắt.
Victoria thích làm người khác nổi giận, nhưng lại quá hèn nhát chẳng dám
đối mặt trước hầu hết những thách thức công khai. “Không, tôi á, xem nào,
không ấn tượng,” nó lầm bầm, hai tay khoanh trước ngực còn mắt nhìn đi
nơi khác.
“Nghe này, tôi không biết vấn đề của cậu là gì, nhưng...”
Ngay lúc đó, Lucy nhận thấy mẹ nó đang ầm ầm lao tới chỗ nó, tay cầm
một miếng bánh xốp nhân táo như thể đó là vật chứng trong một vụ giết
người.
