Lạc Chi Dương nói cho qua: "Chỉ là gặp gỡ sơ sơ."
Chu Cao Hú lại hỏi: "Nàng họ gì?"
Lạc Chi Dương đáp: "Họ Thủy."
Chu Cao Hú vỗ đùi, cười to: "Người mang họ lạ kỳ, quả nhiên hình
dạng coi thiệt ngon"
Y đột nhiên ghé sát gần Lạc Chi Dương, cười mơn, nói, "Tiên trưởng
thuyết phục nàng về làm cơ thiếp cho ta, được không?"
Chu Cao Sí, Đạo Diễn nghe thấy, đều nhăn mặt nhíu mày, chỉ là Chu
Cao Hú quen thói hoang dâm, đến ngay cả Chu Nguyên Chương cũng thực
tình đau đầu vì y, hai người biết rằng, có khuyên răn cách mấy, y cũng
chẳng thèm nghe.
Y nghe Lạc Chi Dương "Ồ" một tiếng, lớn giọng trả lời: "Thủy cô
nương là thiên kim tiểu thư, mười ngón tay không quen làm việc bếp núc,
cô ấy đâu có thể nấu món gà. Nói đến làm gà, tiểu đạo đây rành lắm, Điện
hạ muốn ăn gà kiểu nào? Gà hấp, gà nướng, gà xì dầu, gà xối mỡ, gà nướng
trui hay là gà ác hầm nhân sâm với lộc nhung?" (tiếng Trung, kê = gà nghe
từa tựa cơ =nàng hầu)
Chu Cao Hú nghe trả lời, y ngẩn tò te, bèn kiên nhẫn nói: "Không phải
kê, cái ta muốn nói chính là cơ thiếp."
"Gà xắt miếng (Thiết quá kê, phát âm na ná như 'cơ thiếp') thì phải ướp
đá cho đông lạnh rồi mớt xắt mỏng thành lát được."
Chu Cao Hú tức giận đến hai mắt trợn ngược, y quá bực tức: "Không
phải kê, là nữ nhân."
