những người ra vào căn cứ theo cách riêng của họ trên những chiếc
xuồng tuyệt mật.
Họ là những người mà tôi muốn nói chuyện. Tôi quan tâm và coi
bệnh tiêu chảy như một mối đe dọa tới an ninh quốc gia. Liệu cuộc tấn
công tiêu diệt Osama bin Laden có thể thành công không nếu như một
lính đặc nhiệm SEAL tham gia nhiệm vụ hôm đó bị tiêu chảy? Ngộ
độc thức ăn có thường xuyên khiến một nhiệm vụ thất bại không?
Hôm qua tôi đã thuyết phục Trung úy Seamus Nelson, sĩ quan quan
hệ công chúng của Trại Lemonnier - một người khôi hài và dễ mến,
gửi một yêu cầu vào thư điện tử thường nhật vốn gửi cho tất cả mọi
người trong căn cứ. (“… Mary hiện đang tìm các cá nhân có thể sẵn
sàng chia sẻ câu chuyện về ảnh hưởng của bệnh tiêu chảy khi đang
thực hiện nhiệm vụ…”) Bởi có cách nào khác để mở lời nói về vấn đề
đó ngoài đời thực chứ? Lính đặc nhiệm rất dễ nhận diện - qua bộ râu,
khổ người vạm vỡ, sự mạnh mẽ rắn rỏi toát ra từ họ - nhưng lại không
dễ bắt chuyện. Chắc chắn là họ luôn muốn được ở một mình. Bạn sẽ
không thể gặp họ trong quán bar hay trong quán cà phê Combat.
Không một lính đặc nhiệm nào xuất hiện trong lễ hội thịt nướng của
hội LGBT hay tham gia vào cuộc đua Thuyền Giấy Bồi ngày quốc
khánh. Bạn cũng chẳng thể nào nhìn thấy họ trong phòng tập thể hình.
Họ có những thiết bị tập luyện và huấn luyện viên riêng bên trong
doanh trại.
“Họ chỉ đi ra ngoài để ăn,” Riddle cho biết. Chúng tôi đang ngồi
trong văn phòng của Seamus, chờ để nói chuyện với một trong bốn
người đã trả lời bức thư về chủ đề tiêu chảy mà bây giờ khắp doanh
trại ai cũng biết.
Seamus gật đầu tán thêm. “Và để đánh cắp những người phụ nữ.”
Các cuộc phỏng vấn được sắp xếp lần lượt, người tiếp theo sẽ vào
khi người trước đó đi ra, bầu không khí trong chiếc công ten nơ là nơi
đặt phòng Quan hệ Công chúng hiện giờ mang vẻ tĩnh lặng, hối lỗi
như ở phòng xưng tội của đạo Thiên Chúa. Chúng tôi đang nghe lời
