chia sẻ từ một sĩ quan chỉ huy một đơn vị tuần tra ven bờ, đơn vị bảo
vệ các con tàu neo đậu của Hải quân khỏi những cuộc tấn công khủng
bố kiểu như vụ tấn công tàu USS Cole trong cảng của thành phố
Djibouti. Anh miêu tả lại cách vụ tấn công có thể xảy ra bằng việc sử
dụng chiếc dập ghim của Seamus làm “mục tiêu giá trị cao”, cần được
bảo vệ bởi một dụng cụ cắt băng keo và một chai thuốc dị ứng đặt dích
dắc giữa chúng. Chỉ cần một lần bỏ vị trí để chạy vào nhà vệ sinh
không đúng lúc sẽ khiến chiếc dập ghim trở nên dễ bị tấn công. Ngay
cả khi các thủy thủ vẫn cắm chốt ở vị trí thì mức độ cảnh giác của họ
cũng bị ảnh hưởng; “phân tâm do bệnh tật” là cụm từ để miêu tả việc
xao lãng khỏi nhiệm vụ do bị tiêu chảy.
Chúng tôi cũng được nghe câu chuyện tương tự từ một viên phi
công lái máy bay ném bom. Trong một chuyến bay dài xuất phát từ
đảo Diego Garcia, thành viên duy nhất của tổ bay có khả năng điều
khiển các thiết bị phòng thủ đột ngột rời vị trí để đi vệ sinh - khi đang
bay qua vùng lãnh thổ của Afghanistan bị Taliban kiểm soát. Trên
chuyến bay trở về, việc một mối nối bị lỗi kết hợp với sự chênh lệch
áp suất giữa các khoang chứa của nhà vệ sinh đã khiến cho thứ chứa
trong đó phụt ra đầy buồng lái. “Chắc chắn rằng,” anh ta kể với giọng
không cảm xúc, “thứ cặn màu xanh nâu đó đã ảnh hưởng đến khả
năng tập trung vào nhiệm vụ của viên hoa tiêu.”
Người đến phỏng vấn lúc 3 giờ 30 chiều là lính đặc nhiệm nghỉ hưu
nhưng hiện nay đang làm theo hợp đồng thời vụ. Mặt trong một cẳng
tay của ông có xăm một cặp dụng cụ kim loại bắt chéo nhau, tôi không
thể nhận ra và đoán đó là vũ khí của một môn võ nào đó. Khi được hỏi
về công việc đang làm, ông trả lời đầy ẩn ý, “tôi sửa chữa mọi thứ”.
Tôi coi câu nói này giống như một uyển ngữ cho công việc không thể
nói ra - đại loại như, loại bỏ nhân chứng, hay tiêu hủy các tử thi, có
Chúa mới biết. Nói chuyện một hồi, tôi mới vỡ lẽ người đàn ông này
là một thợ máy. Ông sửa chữa các thứ. Hóa ra hình xăm đó là một cặp
pit tông.
