một cuộc hội thảo từ xa về thương vong trong chiến đấu diễn ra mỗi
tháng một lần, một phần của chương trình “Phản hồi đến chiến
trường” của Hệ thống Giám định Y khoa Lực lượng vũ trang
(AFMES). Trong quá khứ, những bài phản hồi chính xác, có thể lượng
hóa được thường ở dạng các bài báo khoa học xuất bản. Trong thời
gian để các bài báo vượt qua được các công đoạn bình duyệt và xuất
bản trên một tạp chí y học, rất nhiều mạng sống có thể bị cướp đi.
Hình thức hội thảo từ xa này tốt hơn rất nhiều.
Cơ quan Giám định gồm hai tòa nhà thấp ốp gạch màu nâu nhạt là
nhà xác và nhà tang lễ. Nhà xác có khung cảnh xung quanh đẹp hơn.
Nói vậy không có nghĩa là cảnh quan quanh nhà tang lễ ảm đạm hoặc
sầu não. Không hề (chắc chắn là không nếu nhìn vào những nơi bạn sẽ
phải lái xe qua để đến đó: kho rượu Dover, Nhà nghỉ Super 8, cửa
hàng Chik-fil-A, cửa hàng Applebee’s, trại Cải tạo và Quản thúc, cửa
hàng McDonald’s, cửa hàng Wendy’s, Trung tâm cai nghiện Hướng đi
Mới, Chợ Boston và một con chuột búp bê hơi khổng lồ quảng cáo
dịch vụ diệt chuột). Nối giữa hai tòa nhà là một hành lang nhỏ nhưng
bạn cần phải có thẻ ra vào mới đi vào được bên trong. Bạn không
muốn người nhà của người quá cố rẽ nhầm đi vào khu giám định pháp
y đâu.
Hay, trong buổi sáng nay, vào nhầm phòng hội thảo. Hội thảo
Thương vong trong chiến đấu lần thứ bảy vừa mới diễn ra. Có 80
người tham gia hội thảo được kết nối từ xa gồm: tầm 30 người đang
công tác ở đây, tại AFMES, tương đương số người đang gọi điện từ
Afghanistan và Iraq, một số khác ở San Antonio, Texas và viện
Nghiên cứu Phẫu thuật của Quân đội Mỹ. Họ chỉ tương tác thông qua
micro. Có một màn hình hiển thị, nhưng chỉ để trình chiếu hình ảnh
các binh sĩ đang được nhắc đến chứ không phải hình ảnh của người
nói.
Tử thi trong bức ảnh hiện trên màn hình đang nằm ngửa. Hai thanh
chữ nhật màu đen che đi mắt và hạ bộ của anh ta. Tôi muốn một thanh
