Mọi người có vẻ lấy làm thích thú vì được trêu chọc cười đùa
trên vết thương của người khác. Kể cha Ted. Một bài kiểm tra khí
chất đàn ông hoặc một cái gì đó tương tự như vậy. Nếu các bạn
gái cô mà a dua theo cái trò này thì thể nào cũng có người cuối
cùng phải rớt nước mắt. Nhưng Ted chỉ đơn thuần ung dung
mỉm cười, chờ đợi đến lượt mình, rồi đánh nhẹ bóng đến cách lỗ
chừng ba mét.
Khi mọi người rời khỏi khu lỗ, chẳng hiểu vì lý do gì, Kenny
Traveler lại quyết định nói cho Spencer Skipjack biết cha mẹ cô
là ai. Mắt Skipjack sáng lên. “Jake Koranda là cha cô? Thế này thì
đúng là hay rồi đấy. Tôi cứ tưởng cô làm caddy ở đây để kiếm
tiền chứ?” Ông ta nhìn cô rồi lại nhìn Ted. “Giờ hai người đang
cặp kè với nhau đấy à?”
“Không!” cô nói.
“E là không,” Ted nói nhẹ nhàng. “Có lẽ ông đoán được rồi đấy,
tôi vẫn đang cố gắng phục hồi sau vụ hứa hôn tan vỡ.”
“Tôi không nghĩ là người ta lại gọi đó là một vụ hứa hôn tan vỡ
khi anh bị vứt bỏ ngay tại bàn thờ Chúa đâu,” Kenny chỉ ra vấn
đề. “Nhìn chung người ta vẫn coi đó là một kết thúc bi thảm.”
Sao mà Ted phải lo lắng đến chuyện cô làm mất mặt anh ngày
hôm nay cơ chứ, trong khi chính bạn bè anh đang thực hiện việc
này một cách xuất sắc đến thế còn gì. Nhưng có vẻ như Skipjack
đang có được những giây phút huy hoàng, và cô nhận ra cuộc
chuyện trò riêng tư của họ đã khiến ông ta cảm thấy mình
chẳng khác gì một người trong nhóm. Kenny và Dallie, nhờ hết
thảy những cách thức cũ rích chết tiệt và hiệu quả của cánh đàn
ông, đã nắm thóp được ông ta.
