Meg biết quá rõ về thói bốc đồng rồi.
Bà Francesca đứng thẳng người để lấy lại trọn vẹn chiều cao
không mấy ấn tượng của mình và nói với vẻ đường hoàng kiên
quyết. “Để tôi lấy séc.”
Cám dỗ khó cưỡng làm sao, nhưng Meg không thể làm thế được.
“Bác sắp đón hai mươi vị khách, trong khi Haley lại không khỏe.
Cháu không thể bỏ mặc bếp trưởng giữa lúc khó khăn được.”
“Ta dám chắc chúng ta sẽ xoay xở tìm ra cách nào đó.” Bà mân
mê chiếc vòng tay kim cương. “Thật rắc rối. Tôi không muốn
khách khứa khó chịu. Tất nhiên là cả cô nữa.”
“Nếu khách khứa của bác đúng y như tưởng tượng của cháu thì
họ sẽ rất thích bữa tiệc này. Còn về phần cháu... Cháu đã ở
Wynette hai tháng rưỡi rồi, vậy nên để cháu khó chịu thì cũng
không đơn giản đâu ạ.”
“Thật lòng mà nói, Meg... Khi cô làm việc ở câu lạc bộ thì thế,
nhưng tình hình ở đây lại hoàn toàn khác. Ta biết rằng...”
“Xin phép bác. Cháu phải rửa nốt chén.” Đôi giày nhũ hồng của
Meg mãn nguyện gõ cộp cộp cộp lên sàn khi cô hiên ngang quay
trở lại bếp.
Haley đã từ phòng tắm đi ra, nhưng lúc đến đứng ở quầy bếp,
trông cô chẳng khá khẩm hơn chút nào, và bếp trưởng càng lúc
càng rối bời. Meg đoạt lấy chai rượu đào từ tay cô bé và, theo chỉ
dẫn của bếp trưởng, rót một chút xíu vào mỗi chiếc ly thủy tinh
cao cổ. Cô thêm champagne, thả vào một lát hoa quả tươi, rồi
xoay cái khay về phía Haley, hy vọng được như mong muốn. Lúc
Haley bưng khay rượu đi rồi, Meg lấy đĩa bánh nướng vừa được
