sao họ để yên cho cô tập trung vào công việc. Kayla quên mất
nỗi thù địch của cô ta trong một lúc lâu, đủ để nói cho Meg biết
cô ta muốn lấy thêm một bộ hoa tai và vòng đá thời kỳ tiền-
Colombo cho một người bạn sở hữu một cửa hàng ở Austin.
Ngay cả quản lý của Francesca cũng muốn chuyện trò, không
phải về cha mẹ Meg - có vẻ chưa ai mách cho bà ta biết - mà về
món măng tây và rằng không biết có phải bà ta đã nếm thấy vị
ca ri không.
“Bà tinh thật đấy.” Meg nói. “Bếp trưởng chỉ sử dụng có một chút
xíu xiu thôi. Không ngờ bà lại phát hiện ra.”
Bà Francesca hẳn đã nhận ra Meg chẳng mảy may biết được món
măng tây ấy có chứa ca ri hay không, vì bà đã vội vã đánh lạc
hướng chú ý của Lisa.
Trong quá trình phục vụ, Meg nghe lõm bõm được vài mẩu đối
thoại. Khách khứa muốn biết khi nào Ted quay lại cũng như
những dự định của anh đối với đủ mọi vấn đề của thị trấn, từ
con gà ầm ĩ của nhà nào đó cho tới chuyện cha con Skipjack
quay trở lại Wynette. Lúc Meg rót một cốc trà đá mới cho Birdie,
Torie đang rầy la Zoey về chiếc vòng Froot Loops của cô ta. “Cô
không thể đeo nữ trang bình thường ít nhất một lần trong đời
được à?”
“Cô tưởng tôi thích lượn qua lượn lại với một nửa cái cửa hàng
tạp hóa đang treo trên người à?” Zoey thì thầm, tóm lấy một ổ
bánh mì từ trong giỏ và bẻ nó ra làm đôi. “Nhưng mẹ của
Hunter Gray đang ngồi ngay bàn bên cạnh, và tôi cần bà ta để tổ
chức hội chợ năm nay.”
Torie ngước nhìn Meg. “Tôi mà là Zoey thì tôi đã vạch ra ranh
giới rõ ràng hơn nhiều giữa công việc và đời sống cá nhân.”
