“Giờ thì cô nói như vậy,” Zoey độp lại, “nhưng nhớ lại mà xem,
cô đã phấn khích đến mức nào khi tôi đeo đôi hoa tai mì ống
Sophie làm tặng tôi chứ?”
“Chuyện đó khác. Con gái tôi rất có khiếu thẩm mỹ.”
“Chắc chắn rồi,” Zoey mỉm cười tự mãn. “Và đúng ngày hôm đó
cô đã xây dựng hệ thống trả lời tự động ở trường cho tôi.”
Bằng cách nào đó, Meg cũng xoay xở dọn sạch đống đĩa mà
không đổ đồ thừa vào người ai. Những tay golf nữ hỏi cô liệu có
trà đá Arizona không. Trong bếp, viên bếp trưởng nhễ nhại mồ
hôi lôi từng cái bánh sou e chocolate nở phồng hoàn hảo ra
khỏi lò. “Nhanh lên! Mang chúng ra bàn trước khi chúng xẹp
xuống. Nhẹ nhàng nhé! Nhớ tôi nói gì với cô rồi đấy.”
Meg nâng cái khay nặng trịch vào phòng ăn. Phục vụ món
sou e là việc dành cho hai người, nhưng cô tì mép khay lên
hông và với tới tách bánh đầu tiên.
“Ted!” Torie kêu lên. “Mọi người nhìn xem ai đến này!”
Trái tim Meg nhảy lên trên cổ họng, đầu cô giật nảy lên và cô
loạng choạng trên đôi giày hồng khi cô nhìn thấy Ted xuất hiện
trên ngưỡng cửa. Chỉ vài giây, món sou e bắt đầu biến dạng...
Và trong đầu cô, chỉ còn duy nhất hình ảnh chiếc xe nôi.
Hồi cô còn nhỏ, cha cô từng chỉ ra mẹo này. Nếu đang xem phim
mà ta nhìn thấy một chiếc xe nôi, vậy thì ắt hẳn một chiếc xe tốc
độ cao đang trên đường lao tới. Cũng tương tự như với một xe
bán hoa, bánh cưới, hay một cửa sổ kính đang được chuyển sang
phía bên kia con phố.
