“Meg có xích mích với một vài người,” Ted nói, “nhưng tôi
không thể hình dung nổi có bất kỳ ai trong số đó lại làm chuyện
này.”
Cảnh sát trưởng rút sổ ghi chép ra. “Người nào?”
Cô cố gắng lấy lại bình tĩnh. “Về cơ bản, bất kỳ ai yêu mến Ted
cũng không có mấy cảm tình với tôi.”
Cảnh sát trưởng lắc đầu. “Thế thì nhiều đến mức khủng khiếp
rồi. Cô có thể thu hẹp lại được không?”
“Thực ra mà nói, cũng chẳng ý nghĩa gì nếu cứ ngẫu nhiên ném
ra vài cái tên,” cô nói.
“Cô không kết tội ai cả. Cô chỉ cung cấp cho tôi một danh sách
những người có hiềm khích với cô thôi. Tôi cần cô hợp tác, cô
Koranda ạ.”
Cô hiểu ý của ông, nhưng nó có vẻ không ổn.
“Cô Koranda.”
Cô cố tập trung năng lượng để bắt đầu. “Chà, có...” Cô cơ hồ
chẳng biết nên bắt đầu từ đâu. “Sunny Skipjack muốn có Ted
cho riêng mình.” Cô nhìn chằm chằm cảnh tàn phá xung quanh
và hít một hơi thở sâu. “Rồi còn có Birdie Kittle, Zoey Daniels,
Shelby Traveler, Kayla Garvin. Cha của Kayla, Bruce. Có lẽ cả
Emma Traveler nữa, tuy nhiên tôi nghĩ cô ấy đã thay đổi quan
điểm rồi.”
“Chẳng bất kỳ ai trong số họ lại đi phá nát chỗ này ra như thế
đâu,” Ted nói. “Một kẻ nào đó đã làm,” Cảnh sát trưởng đáp, lật
sang một trang sổ ghi chép mới. “Tiếp tục đi, cô Koranda.”
