“Tất cả những bạn gái cũ của Ted, đặc biệt là sau chuyện xảy ra
tại bữa trưa hôm nay.” Vậy là lại phải thêm một đoạn giải thích
ngắn gọn được Ted cẩn thận cung cấp, kèm theo cả nhận xét của
anh về tính hèn nhát của những người thích bày trò lén lút thay
vì thẳng thắn trao đổi về mối quan hệ của họ.
“Còn ai khác không?” Cảnh sát trưởng lật thêm một trang sổ
nữa.
“Skeet Cooper đã nhìn thấy tôi ấn một quả bóng golf của Ted
xuống đất để ngăn Ted thắng trận đấu với Spencer Skipjack. Ông
phải nhìn thấy cái cách ông ta nhìn tôi cơ.”
“Em phải nhìn thấy cái cách anh nhìn em lúc đấy cơ.” Ted nói vẻ
ghét bỏ.
Meg rứt rứt chỗ xước măng lô trên móng tay.
“Và?” Cảnh sát trưởng bấm bút.
Cô giả vờ nhìn ra ngoài cửa sổ. “Bà Francesca Beaudine.”
“Này này đợi đã!” Ted kêu lên.
“Cảnh sát trưởng muốn một danh sách,” cô bật lại. “Em cung
cấp cho ông ấy một danh sách, không hề quy kết gì cả.” Cô quay
lại nhìn cảnh sát trưởng. “Tôi đã gặp bà Beaudine cách đây hơn
một tiếng đồng hồ tại nhà bà ấy, vậy nên rất khó có khả năng bà
ấy làm chuyện này.”
“Khó, nhưng không phải là không thể,” cảnh sát trưởng nói.
“Mẹ tôi không biến ngôi này thành bãi rác,” Ted tuyên bố.
“Tôi không biết về cha Ted,” Meg nói. “Ông ấy khó nắm bắt lắm.”
