LỜI CẦU HÔN MÙA ĐÔNG (DEVIL IN WINTER) - Trang 136

trong hành lang. Trên gương mặt của Sebastian là một cái cau mày, và một
âm vực cao ngạo lạnh lẽo trong giọng nói. “Nếu vợ ta tìm thấy sự an ủi
trong những lý thuyết dạy đời cũ rích chán ngắt của người Gypsy, ta không
có bất cứ phản đối nào việc cậu thể hiện chúng. Dù vậy, nếu cậu còn hôn cô
ấy một lần nữa, không cần biết là theo kiểu lý tưởng nào, ta cũng sẽ biến
cậu thành tên thái giám.”

Việt St. Vincent có thể hạ mình xuống những ghen tuông vụn vặt trong khi
xác Ivo Jenner còn chưa lạnh có thể khiến cho nhiều người giận dữ. Nhưng
Cam chỉ quan sát ngài tử tước chuyên quyền với sự thích thú đầy suy xét.

Cố ý lái câu trả lời của mình để thử ngài tử tước, Cam nói nhẹ nhàng, “Nếu
tôi có bao giờ muốn cô ấy theo kiểu đó thì giờ tôi đã có cô ấy rồi.”

Và nó đây—một ánh cảnh cáo trông đôi mắt xanh lạnh như băng của St.
Vincent để lộ cảm giác sâu sắc mà ngài tử tước sẽ không thừa nhận. Cam
chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như sự khát khao câm lặng mà St. Vincent
cảm thấy về vợ anh. Không ai có thể không nhận thấy mỗi khi Evie bước
vào căn phòng, St. Vincent gần như rung lên như tàu lá. (*turning fork* có
lẽ muốn nói về cái nĩa khi bị uốn cong và bật lại sẽ rung lên như thế, nhưng
hình tượng này M việt hóa luôn)

“Có thể quan tâm đến một phụ nữ mà không muốn ngủ với cô ấy,” Cam chỉ
ra. “Nhưng có vẻ như ngài không đồng ý. Hay ngài đã quá ám ảnh vì phu
nhân đến mức ngài không thể phân biệt được làm thế nào mà những người
khác có thể không cảm thấy như ngài?”

“Ta không bị ám ảnh vì cô ấy,” St. Vincent nạt lại.

Dựa một bên vai vào bức tường, Cam nhìn chằm chằm vào đôi mắt gay gắt
của người đàn ông kia, sự kiên nhẫn được tích trữ thường xuyên của anh
gần như bị tuôn ra hết. “Tất nhiên là ngài có. Bất cứ ai cũng có thể thấy
điều đó.”

St. Vincent đưa cho anh một cái nhìn đầy đe dọa. “Một lời nữa thôi,” anh